Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i termini di pagamento.»;
betalingsfrister.«
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i termini di consegna applicabili,
leveringsbetingelser
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
inserisci qui i termini di ricerca
indtast søgeudtryk her
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per ulteriori informazioni consulta i termini della garanzia.
gennemgå garantien for at få flere oplysninger.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i termini di trasposizione sono scaduti il i
rådets direktiv 84/156/eØf af 8. marts 1984,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i programmi precisano i termini di realizzazione.
programmerne skal indeholde tidsfrister for deres gennemførelse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i termini di pagamento nelle transazioni commerciali
betalingsforsinkelser i handelsforhold
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bilancio rispettando rigorosamente i termini di scadenza.
i forbindelse med udarbejdelsen af forslag kan man rette direkte henvendelse til de ansvarlige for de forskellige områder i gd xvii.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altri emendamenti riguardano in particolare i termini di
andre ændringer vedrørte fristerne for iværksættelse af direktivet, en række tekniske aspekter og formuleringen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
croux accordo in generale con i termini di essa.
ulburghs heder, der som de multinationale foretagender ofte flytter og efterlader industrielle ørkener.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo modo di procedere accelera i termini di rimborso.
hvilke betingelser skal de opfylde for at fa
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) i termini di qualsiasi accordo del tipo suddetto;
a) vilkårene i forbindelse med en sådan aftale
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) la frequenza e i termini di trasmissione dei risultati.
c) hyppighed af og frister for indberetning af resultaterne.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i termini di presentazione di que sti documenti devono essere rigorosa
fristerne for indgivelse af disse dokumenter skal nøje over
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entro i termini di cui al paragrafo 2 lo stato membro:
inden for de frister, der er nævnt i stk. 2:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forse i termini di queste proposte permetterebbero loro di presentarne richiesta.
alle er nødt til at veje fordelen og ulemperne ved en sådan — efter min mening — dårlig løsning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in caso di eventi eccezionali i termini di preavviso possono essere ridotti.
under ekstraordinære omstændigheder kan varselsperioden forkortes.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono stati abbreviati i termini di consegna delle traduzioni in lingua greca.
hvad angår oversættelserne til græsk, er der indtrådt en forbedring i leveringsfristerne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- il regolamento ha chiarito i termini di scadenza delle diverse fasi procedurali.
- fristerne for de forskellige faser i proceduren er blevet præciseret ved forordningen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aggiornare i termini di cui all'allegato ii, parte ii, sezione a;
ajourføre begreberne omhandlet i bilag ii, del ii, afsnit a
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: