Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questo è il motivo per cui è
mødet torsdag den 12. februar 1981
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco il motivo per cui siamo qui.
det er derfor, vi er kommet.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questo è il motivo per cui siamo
jeg deler de bekymringer, der er blevet givet udtryk for.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è il motivo per cui, per il
vi skal naturligvis give udtryk for vor mening i former, der er forenelige med parlamentarisk skik.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È l'unico motivo per cui fallisce.
vi må videre med den europæiske sag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma non è questo il motivo per cui intervengo.
vi er ivrige efter at imødekomme kommissionens anmodning om at tage betænkningen tilbage, men vi mener, det gør børes på den rigtige måde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco il motivo per cui presentiamo proposte riguardanti:
— at gennemføre en høring af fastboende borgere fra gende nationale retsakter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è il motivo per cui ci siamo astenuti.
derfor undlod vi at stemme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco il motivo per cui il regolamento (cee) n.
dette er årsagen til, at forordning (eØf) nr. 2081/91 omfatter en sådan kontrolstruktur.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È il motivo per cui la sostengo senza alcuna ambiguità.
seks år efter at være indskrevet i maastricht-traktaten, er borger
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...questo è il motivo per cui intervengo, caro amico !
der fremkaldte vrede, som de kan se, hos en lang række medlemmer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' questo il motivo per cui approvo la relazione mouchel.
af den grund kan jeg tilslutte mig mouchel-betænkningen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo è il motivo per cui invoco la procedura d'urgenza.
af den grund beder jeg om, at uopsættelig forhandling vedtages.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
motivo per cui l’oggetto di monitoraggio astratto è stato creato.
Årsagen til generering af abstractmonitoringobject.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
motivi per cui si effettua lo studio
begrundelse for at udføre undersøgelsen:
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dose, frequenza delle iniezioni e durata del trattamento dipendono dal motivo per cui retacrit è usato e vengono regolate a seconda della risposta del paziente.
dosisstørrelsen, dosishyppigheden og behandlingens varighed afhænger af, hvilken tilstand der behandles, og justeres alt efter, hvordan patienten reagerer på behandlingen.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dose, frequenza delle iniezioni e durata del trattamento dipendono dal motivo per cui abseamed viene usato e vengono regolate a seconda della risposta del paziente.
12 gram per deciliter hos voksne og mellem 9, 5 og 11 g/ dl hos børn).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
dose, frequenza delle iniezioni e durata del trattamento dipendono dal motivo per cui epoetin alfa hexal viene usato e vengono regolate a seconda della risposta del paziente.
haemoglobin er det protein, der findes i røde blodlegemer, som transporterer ilt rundt i kroppen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
che l’onere di una rettifica finanziaria sia addebitato al bilancio nazionale o al beneficiario finale dipende dal motivo della rettifica. _bar_
om udgifterne til den finansielle korrektion sendes videre til det nationale budget eller den endelige støttemodtager afhænger af begrundelsen for korrektionen. _bar_
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i motivi per cui la vaccinazione è stata praticata.
- grundene til, at der er blevet vaccineret.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: