Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il cibo!
de flyver end til mosensoverflade.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con il cibo
med mad
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
contatto con il cibo
med levnedsmidler
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
preso con il cibo.
grad.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
interazioni con il cibo:
fødeindtag:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
d"allestimento di zone per mangiare e per fumatori
• indretning af spise- og rygeområder
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il cibo deve essere nutrimento sicuro per l' uomo.
menneskets mad skal være sikker.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- assuma prezista con il cibo
- tag prezista sammen med mad.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
non prenda tarceva con il cibo.
brug af tarceva sammen med mad og drikke tag ikke tarceva sammen med mad.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ma poi il campo è rimasto senza cibo per un altro periodo.
men derefter kom der igen en periode uden madtilførsel.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cibo è una componente importante del turismo
fødevarer er en vigtig del af besøget/turismen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il cibo non influenza la biodisponibilità di coaprovel.
fødeindtagelse påvirker ikke biotilgængeligheden af coaprovel.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
simultanea con ddi+ d4t (con il cibo)
der er ikke set betydelig påvirkning af didanosin - og stavudinkoncentrationer.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ogni animale dovrebbe poter accedere al cibo e dovrebbe avere spazio sufficiente per mangiare in modo da limitare la concorrenza tra animali.
de enkelte dyr bør kunne få adgang til føden, og der skal være tilstrækkelig ædeplads for at begrænse konkurrencen.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pavimenti compatti hanno il vantaggio di poter essere rivestiti di un substrato dove poter distribuire il cibo per incoraggiare gli animali a foraggiarsi.
faste gulve har den fordel, at de kan dækkes med et underlag, hvorpå der kan spredes foder for at anspore dyrene til at fouragere.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«ho trascorso l’intera giornata in aeroporto e ho speso per mangiare e bere.
»jeg tilbragte hele dagen i lufthavnen og var nødt til at købe noget at spise og drikke.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo altresì a sottolineare che i ruminanti non sono fatti per mangiare proteine animali, bensì proteine vegetali.
desuden vil jeg understrege, at drøvtyggere ikke er skabt til at blive fodret med animalske proteiner, men vegetabilske proteiner.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
infine, chiedere alla resistenza delle regioni del nord di rispettare i convogli quando essi trasportano il cibo per gli affamati.
det er vort indtryk, at kommissionen i finansiel og kvantitativ henseende har et godt greb på sine koordineringsbestræbelser og sin hjælp.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel frattempo le donne continuano a produrre il cibo per la famiglia, senza veder riconosciuto il valore economico del loro lavoro.
hendes arbejde har en nytteværdi, men in gen bytteværdi, der udtrykkes i løn. på landet arbej der hun på sin families mark og på sin ægtefælles mark og på sin egen mark.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' necessario che, infine, l'europa mangi per vivere e smetta di vi vere per mangiare.
nu må eu altså spise for at leve og ikke leve for at spise.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: