Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dove sono le sanzioni?
hvor er sanktionerne?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ma dove sono le misure?
men hvor bliver de af?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
però, dove sono le donne?
det er det første, som jeg lige ville sige.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono?
hvor er de?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono le proposte concrete?
hvor er de praktiske forslag?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dove sono le iniziative della commissione?
det vil jeg gerne kommentere. tere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'dove sono i topi?'
'hvor er rotterne?' 'i goscote'.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono i fatti?
hvor er da konklusionerne?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono le misure di compensazione e di ristrutturazione?
min tredje bemækning vedrører indkomstpolitikken.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono le misure volte a ridurre la burocrazia per le piccole imprese?
hvor er foranstaltningerne til begrænsning af bureaukratiet for de små virksomheder?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dove sono le garanzie dei diritti dei piccoli paesi?
hvor er garantierne for de små landes rettigheder?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono i fatti nuovi?
hvad er de nye kendsgerninger?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono i piani, dove sono le proposte della commissione per affrontare questo problema?
strukturændringen på arbejdsmarkedet skal støttes af en ny udsigt til vækst.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dove sono i miei cugini ! ?
- hvor er mine slægtninge ! ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono le promesse fatte a proposito delle produzioni mediterranee?
fællesskabet synes ikke at forstå følgevirkningerne heraf. man vil stille vore regioner over for en fuldbyrdet kendsgerning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove sono le proposte tese ad ammodernare il funzionamento generale dei porti?
hvor er forslagene om modernisering af den generelle drift af havnene?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dove sono le grandi organizzazioni scientifiche in europa che ci hanno sostenuto?
at det ikke var noget lystspil, skyldes hovedsageligt rådets måde at forholde sig på.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli aeroporti di fiumicino e ciampino per roma,
fiumicino og ciampino for rom
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alla fin fine, quali sono le misure che prende te, e dove sono le sanzioni?
ellers vil vi gøre de bestemmelser gældende, som er fastsat i finansprotokol len.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dov'è la tassa sulle emissioni di co2? dove sono le tasse energetiche?
det er det seriøse budskab, der må ligge i parlamentets udtalelse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: