Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quest' uomo è un mostro.
saddam hussein er et uhyre.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se sei un datore di lavoro, hai
har du som arbejdsgiveransat medarbejdere fraandre eu-lande?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei un appassionato dei giochi di simulazione?
tager du simulatorspil alvorligt?
Senast uppdaterad: 2011-02-05
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
adesso sei un fan.
du er nu fan.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il testo sull'upe è un mostro giuridico.
dette gælder efter det danske nej endnu mere end før.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei un bambino prodigio?
er du et vidunderbarn?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
delle acque reflue e sei fanghi prodotti dagliimpianti di
eu, er tilfredsstillende, og om det kloakslam, de frembringer,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e) sei mesi, nel caso della trasformazione di carni;
e) seks måneder i tilfælde af forædling af kød
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è chi sta facendo degli stati uniti un mostro.
usa ses af nogle som det store skræmmebillede.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mercato interno e sei-vizi finanziari
det forenede kongerige
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essoriguarda alternativamente sette e sei giudici.
der afgår skiftevis syv og seks dommere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sei un utente business? fai clic qui
er du ikke erhvervskunde? klik her.
Senast uppdaterad: 2011-02-05
Användningsfrekvens: 17
Kvalitet:
2. quattro interruttori e sei spie luminose;
2. fire afbrydere og seks kontrollamper.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a birmingham l'atteggiamento è stato di rigida fedeltà al mostro di maastricht.
ikke noget, der sker hver dag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pompieri sembrano guerrieri con l’armatura che combattono contro un mostro arancione!
han skynder sig hen imod brandmændene. de ligner krigere, der kæmper mod et orange uhyre!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la corte è composta da tredici e sei avvocati generali.
domstolen bestar af tretten dommere og seks generaladvokater.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quanto riguarda la tassa sulle materie grasse, posso dire, a nome dei miei amici politici, che in essa vediamo un mostro di loch ness che affiora nella politica europea.
jeg indtager også den holdning med hensyn til olie holdige frø.