Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ecco la situazione reale.
og det er et tegn på dårlig samordning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diversa è la situazione per gli strumenti fondati sul tce.
det er ikke helt tilfældet i forbindelse med instrumenter med hjemmel i ef-traktaten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di conseguenza sono state modificate le cifre per gli ordini di riscossione aperti.
som følge heraf er tallene for åbne indtægtsordrer uændrede. forskellen i 7.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco la situazione verificatasi in questi dipartimenti.
Ødelæggelsen af skovene fører imidlertid til, at andre dør af sult.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presidente, ecco la situazione nel settore sociale.
vi fandt ingen løsning sidste fredag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ancora carente la situazione per le norme ambientali
socialdemokraterne i europa-parlamentet siger:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purtroppo però la situazione per il momento è questa.
kom missionens interesse for europas natur glæder mig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e) trasferimento di responsabilità per gli ordini di pagamento
e) overførsel af ansvar for betalingsordrer
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa è la situazione per quanto riguarda il consiglio.
jeg håber. hr. bettini alligevel stemmer for- det er jeg sikker på. at han gør.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non conosco bene la situazione per quel che concerne il belgio.
jeg kan ikke sige særlig meget om belgien.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
più soddisfacente appare la situazione per quanto riguarda le norme.
noget lysere ser det ud på normernes område.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
più precisamente, la situazione per oapitolo si presenta come segue:
mere præcist er situationen følgende i de enkelte kapitler:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco la situazione; la comunità deve dunque por tare il suo contributo.
seks millioner mennesker i etiopien er truet, herunder 1,2 millioner i eritrea, og af disse er 750 000 umiddelbart truet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco la situazione che ho trovato all'inizio della presidenza francese.
det kunne gøres, ved at der bliver udarbejdet fakturaer, som viser en kunde uden for en medlemsstat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, mi consenta di descrivere la situazione per nello sri lanka.
formanden. — gruppen af kommunister og beslægtede har ordet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qual è la situazione per i lavoratori provenienti dalla bulgaria e dalla romania?
hvad er situationen for arbejdstagere fra bulgarien og rumænien?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'istogramma i rappresenta visivamente la situazione per gli aiuti all'industria rapportati al valore aggiunto.
diagram i indeholder en oversigt over situationen, når støtteniveauerne udtrykkes som industristøtte i forhold til værditilvæksten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diversa la situazione per eventuali aiuti futuri, che dovrebbero, ad avviso del commissario,
parlamentets udvalg om forfatningsspørgsmål har med giorgio napolitano (pse, i) som
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per i dati relativi agli ordini, la situazione può' apparire più semplice giacché un'impresa, per effettuare delle consegne deve aver prima ricevuto gli ordini.
som forsøg kunne man opmærksomt for disse statistikkers vedkommende under søge, hvilke skadelige virkninger princippet om den internationale gensidighed har.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco la situazione, ed ecco perché l' accordo di partenariato e di cooperazione va sospeso immediatamente.
det er situationen. derfor skal partnerskabs- og samarbejdsaftalen udsættes omgående.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: