You searched for: elenco in linea (Italienska - Danska)

c6) cfr. elenco in allegato.
o6) jf. fortegnelse i bilaget.

esse sono indicate nell'elenco in appresso
de er anført på nedenstående i iste:

elenco in ordine alfabetico delle banche dati comunitarie
alfabetisk fortegnelse over ef-databaserne

condizioni che rivestono carattere gravoso ( vedasi elenco in
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

la commissione ha adottato l'elenco in data 10 novembre.
vedtaget af kommissionen den 10. november. kom(93) 570

d) un elenco, in ordine decrescente in base al peso:
d) en liste i faldende rækkefølge efter vægt over:

occorre modificare tale elenco in seguito all'adesione di cipro.
nævnte liste bør ændres på grund af cyperns tiltrædelse.

elenco in base all'etÀ (situazione all' 1. 4. 1988)
opstillet efter alder (situationen pr. 1. 4. 1988)

per ritrasformare un elenco in testo semplice, seleziona nessuno come stile.
for at ændre en liste tilbage til almindelig tekst, vælges ingen som stil.

l'aggiornamento di tale elenco in base ai controlli previsti al paragrafo 4;
ajourføres denne liste på baggrund af den kontrol, der er fastsat i stk. 4

le autorità olandesi hanno proposto di inserire nell'elenco in questione 71 comuni.
de nederlandske myndigheder foreslog at medtage 71 kommuner i listen over litra c)-regioner.

b) l'aggiornamento di tale elenco in base ai controlli previsti al paragrafo 4;
b) ajourfoeres denne liste paa baggrund af den kontrol, der er fastsat i stk. 4

b) l'aggiornamento di questo elenco in base ai controlli di cui al paragrafo 4;
b) en ajourfoering af denne liste paa baggrund af den i stk. 5 omhandlede kontrol

i crediti della comunità sono raggruppati in tale elenco in funzione della data dell'ordine di riscossione.
i den skall gemenskapens fordringar ordnas efter den dag betalningskravet upprättats.

si tratta semplicemente di un elenco in ordine alfabetico che riporta il nome dei titolari dei distintivi e delle rispettive organizzazioni.
der er blot tale om en alfabetisk liste over navnene på pasindehavere og de organisationer, de repræsenterer.

b) pubblica tale elenco in una banca dati pubblica, accessibile sul sito internet della competente autorità marittima;
b) offentliggør listen i en offentlig database, som er tilgængelig på den kompetente søfartsmyndigheds internetsted

considerando che le competenti autorità del marocco hanno trasmesso un nuovo elenco, in cui sono aggiunti segnatamente 305 pescherecci congelatori;
den ansvarlige myndighed i marokko har fremsendt en ny liste, hvori der bl.a. er tilføjet 305 fartøjer med fryseanlæg;

ovviamente, il prossimo passo consisterà nel trasformare questo lungo elenco in una proposta strutturata per le linee direttrici sull' occupazione.
det næste skridt vil helt tydeligt være omsættelsen af denne lange liste til et struktureret forslag til beskæftigelsesretningslinjerne.

se necessario, occorre rivedere l’elenco in conformità all’articolo 4 della direttiva 92/43/cee.
listen bør om nødvendigt revideres i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 92/43/eØf.

il campione è estratto dagli elenchi in due fasi.
stikprøven udtages fra listerne i to trin eller faser.