Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le fonti energetiche rinnovabili hanno in india un potenziale enorme, specie per quanto concerne l'energia solare ed eolica.
de vedvarende energikilder har et meget stort potentiale i indien, især vind- og solenergi.
gazzetta ufficiale ravvicinamento delle legislazioni germania rf accordo ce, austria, energia idraulica, protezione dell'ambiente
6544 6-392 industriaffald affald, eksport, ikke-jernholdigt metal, tredjeland forurening, ikke-jernholdigt metal, miljøbeskyttelse, tilnærmelse af lovgivning ikke-jernholdigt metal
quali iniziative ha intrapreso la commissione per coordinare le ricerche degli scienziati europei finalizzate ad una proficua utilizzazione dell'energia solare ed eolica?
vi bør hellere finde styrke til at gennemføre de allerede forhåndeværende beslutninger.
l’unioneè diventata uno dei principali produttori ed esportatori di importanti tecnologie e serviziambientali, quali l’energia fotovoltatica ed eolica e il rifornimento idrico.
den europæiske union er blevet en førende producent og eksportør af nogle miljømæssige nøgleteknologier og tjenesteydelser, som f.eks.fotovoltaiske tjenester (der omdanner stråleenergi fra lys til elektrisk energi), vindenergiog vandforsyningstjenester.
cpa 33.12.12: servizi di riparazione e manutenzione di macchinari ad energia idraulica, altre pompe e compressori, rubinetti e valvole
cpa 33.12.12: reparation og vedligeholdelse af hydraulisk udstyr, andre pumper, kompressorer, haner og ventiler
non ritiene la commissione che sarebbe utile elaborare programmi atti a valorizzare neue isole eueniche l'energia sciare ed eolica e finanziare investimenti nei settori che fanno uso di tau fonti energetiche?
hvilke foranstaltninger har kommissionen på denne baggrand og under hensyntagen til forskellige faktorer, transport af brændsel, udstyr osv., truffet for at udnytte de gunstige forhold i visse middelhavsregioner for anvendelse af alternative energiformer, og mener kommissionen ikke, at det ville være nyttigt at udarbejde programmer for anvendelse af sol- og vindenergi på de græske øer og at finansiere investeringer i de sektorer, der udnytter ovennævnte energiformer?
la spagna e la francia devono coordinare le proprie reti elettriche per trasportare verso il resto d’europa l’energia solare ed eolica che verrà prodotta in futuro dalla spagna.
hvis dette mål skal opfyldes ved hjælp af vindkraft, skal landet samarbejde med italien om at bygge en samkøringslinje. spanien og frankrig skal sammenkoble deres net for at kunne transportere den fremtidige vind- og solenergi, der produceres i spanien, til resten af europa.
attualmente, la produzione portoghese di elettricità è fornita per 3/4 dall'energia idraulica e per 1/4 soltanto dal parco termico classico.
i øjeblikket får portugal tre fjerdedele af sin elektricitet fra vand kraftværker og kun en fjerdedel fra konventionelle varmekraftværker. for perioden 1980-1985 er det planlagt at forøge den installerede elkraft med kun 3 000 megawatt, hvoraf to tredjedele skal leveres af varmekraftværker.