You searched for: facoltativamente (Italienska - Danska)

facoltativamente:
eventuelt:

durame differenziato facoltativamente
falsk kerne

facoltativamente una caratteristica di servizio supplementare, il punto singolare, costituita da:
i givet fald, alternativ driftsbeskrivelse, det entydige punkt, bestående af:

innanzitutto, non con cordiamo affatto con l'elenco dei prodotti esentati obbligatoriamente o facoltativamente.
en fuldstændig tilpasning af skatter og afgifter til ef-gennemsnittet ville fjerne 22,3% af de offentlige udgifter, hvilket svarer til 107 mia. kr. fra den offentlige sektor. vi skal fyre 173 000 offentligt ansatte, hvis pengene skal hentes på lønkontoen.

facoltativamente: la regolazione dell’ora locale fissata per l’unità elettronica del veicolo.
valgfrit: den lokale tidsforskydning, som aktuelt er indstillet for køretøjsenheden

co e co2 possono facoltativamente essere determinati mediante campionamento in un sacco e successiva misura della concentrazione nel sacco di campionamento.
om ønsket kan co og co2 også bestemmes ved opsamling i en sæk og efterfølgende måling af koncentrationen i prøvetagningssækken.

disegno di ciascun asse con indicazione dei materiali usati e (facoltativamente) della marca e del tipo:
tegning af hver aksel med oplysning om materialer eller eventuelt fabrikat og type:

le norme a cui si deve far riferimento sono quelle europee, le prenorme, le norme internazionali e facoltativamente i progetti di norma internazio­nali.
de standarder, der kræves anvendt, er europæiske standarder og præstandarder, internationale standarder og i givet fald forslag til internationale standarder. darder.

considerando che tra le indicazioni che possono venir facoltativamente utilizzate nell'etichettatura figurano quelle relative al metodo di refrigerazione e a particolari forme di allevamento;
blandt de angivelser, der eventuelt kan benyttes i mærkningen, er oplysninger om kølemetoder og særlige produktionssystemer

l’apparecchio di controllo può quindi consentire facoltativamente al titolare della carta di modificare ogni attività inserita manualmente, fino alla conferma mediante un apposito comando.
kontrolapparatet kan derefter eventuelt give kortindehaveren mulighed for at ændre en manuelt indlæst aktivitet, indtil den godkendes ved valg af en bestemt kommando.

facoltativamente, la regolazione del dispositivo di raffreddamento dell'aria di sovralimentazione può eseguirsi in conformità della norma sae j 1937, pubblicata a gennaio 1995.»;
om ønsket kan indstilling af ladeluftkøleren ske i henhold til sae j 1937 som offentliggjort i januar 1995.«

l'autorità competente di ciascuno stato membro può istituire, facoltativamente, una banca dati informatizzata contenente almeno le informazioni di cui alla sezione d.2 dell'allegato.
det står medlemsstaternes myndigheder frit for at oprette en elektronisk database, som mindst omfatter de oplysninger, der er anført i bilagets afsnit d, punkt 2.

( 24) laddove disponibili, i dati relativi ad azioni e altre partecipazioni non quotate possono essere segnalati facoltativamente come voci « per memoria ».
( 24) hvis data om ikke-børsnoterede aktier og andre kapitalandele foreligger, kan de indberettes på frivilligt grundlag som memorandumpost.

l’apparecchio di controllo può usare facoltativamente i pittogrammi e le combinazioni di pittogrammi seguenti (o pittogrammi e combinazioni di pittogrammi sufficientemente simili da essere identificati senza ambiguità con essi).»:
der kan til kontrolapparatet anvendes følgende piktogrammer og piktogramkombinationer (eller piktogrammer og kombinationer, som svarer tilstrækkeligt til dem til at være entydigt identificerbare med dem):«