Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ma devono sapere come.
men de må vide hvordan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo sapere come agire.
det er muligvis masochisme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di sapere come integrarla.
spørgsmålet er, hvordan det skal gennemføres.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ci piacerebbe sapere come stanno le cose.
det er skandaløst, og vi bør sige det.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrei sapere come veda le cose la commissione.
jeg mener, at det er af afgørende betydning, at de eksportvarer, der produceres i
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma resta da sapere come, signor commissario.
men tilbage står spørgsmålet om hvordan, hr. kommissær.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora si doveva sapere come era stato prodotto.
der er en dobbelt frygt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da sapere come comportarci alla fine della prossima legislatura.
domstolen vil dømme os og ikke det ærede medlem, og jeg er derfor ikke forpligtet til at besvare hans spørgsmål.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di sapere come interpretate la libertà di espressione.
det drejer sig om, hvordan de fortolker ytringsfriheden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vuoi sapere come si calcola l’ inflazione?
vil du vide mere om, hvordan inflationen beregnes?
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi piacerebbe sapere come il mercato interno possa rimediare le cose.
derfor bør anden fase forberedes med omhu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo gli stanziamenti: si tratta semplicemente di sapere come utilizzarli.
europa må styrke båndet med den sorte befolknings flertal i sydafrika.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si può inoltre sapere come intende riparare a questa scorrettezza istituzionale?
hvorledes vil eps råde bod på denne institutionelle forsømmelse?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per sapere come cambiare questi tasti guarda la sezione intitolata tasti giocatore....
referér til afsnittet ved navn spiller taster... for at ændre disse taster.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
può il consiglio far sapere come valuta l'attuale situazione in algeria?
ganske vist var der vanskeligheder forbundet med valget, men i sidste instans kunne alle acceptere det. for eksempel kontrollerede berisha det albanske tv, som han forbød at vise begivenheder fra valgkampagnen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondo punto: non basta decidere di conservare, bisogna sapere come conservare.
téophile gauthier, ud trykte således : » tout passe, l'art robuste seul a l'éternité «.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per sapere come ottenere & kde; vedi http: / /www. kde. org.
for instruktioner om at få fat på & kde; se venligst http: // www. kde. org.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
rinomina come preferisci, se lo desideri. i nomi delle scalette dovrebbero essere diversi per evitare confusioni.
omdøb til hvad du vil, hvis du ønsker det. spillelisternes navne bør være entydige for at undgå forvirring.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sotto la barra dei menu ci sono le barre degli strumenti. ci sono diverse barre degli strumenti. puoi nascondere o mostrare le barre degli strumenti come preferisci. le barre degli strumenti sono descritte in dettaglio nel.
under menuerne er værktøjslinjerne. der er flere værktøjslinjer. du kan skjule og vise værktøjslinjer efter hvad du foretrækker. værktøjslinjerne beskrives i detalje i.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pertanto, come preferisce lei: o adesso o alle 21.00.
de kan således selv bestemme, om deres indlæg skal finde sted nu eller kl. 21.00.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: