You searched for: fammi sapere la vostra soluzione (Italienska - Danska)

la vostra risposta (*):
de deltager i høringen *:

la vostra soluzione è la disciplina, innanzitutto un mercato unitario.
i de kommende uger vil europæerne få at se, om vore institutioner, og især kommissionen, har vilje og evne til at sætte en stopper for en situation, som i længden bringer den europæiske tanke i miskredit.

chiedo la vostra approvazione.
jeg beder om deres støtte.

chiedo la vostra comprensione!
jeg anmoder om deres forståelse!

e' qui la vostra mancanza.
der mener jeg, at de har svigtet.

grazie per la vostra attenzione.
tak for deres opmærksomhed.

grazie per la vostra generosità!
tak for deres højmodighed!

condividiamo totalmente la vostra preoccupazione.
vi er helt enige i deres holdning til problemet.

l'europa per la vostra sicurezza
eu arbejder for din sikkerhed virksomheden vedrører

avete già trovato la vostra strada?
har du allerede fundet dit kald?

la vostra mente intendiamo tuttavia dilettar.
formanden. — tusind tak, hr. rolland.

la vostra impresa stipula un accordo: ·
de indgår en aftale ·

lei, signor commissario, deve sapere la verità.
er det budgettet, er det takken, er det arterne, er det adgangen?

questo voleva sapere la commissione europea dai suoi cittadini.
rundspørget fra eurobarometer, der siden 1973 har gennemført sådanne meningsmålinger, fandt sted mod slutningen af 1993 i alle (dengang 12) eu­lande.

può far sapere la commissione che cosa ha fatto al riguardo ?
kan kommissionen oplyse, hvad den har gjort i dette spørgsmål?

vogliamo sapere la verità, nient’ altro che la verità.
vi vil gerne vide sandheden, ikke mere end sandheden.

può far sapere la commissione in quali accordi è stata inserita tale clausola?
kan kommissionen oplyse, i hvilke aftaler der er optaget sådanne klausuler?

non c’ è altra soluzione, né la vostra politica consentirà all’ europa di prosperare.
der er ingen måde, hvorpå man kan få europa til at blomstre, og deres politik er heller ikke i stand til det.

anche se la vostra impresa non parteciperà direttamente alle attività dell'oei, vi interesserà sapere che questo "strumento istituzionale" esiste.
selv om deres virksomhed ikke direkte deltager i eims' aktiviteter, vil det have interesse for dem at vide, at dette "institutionelle redskab" findes.

soulier (ppe). — (fr) signora presidente, signor commissario, l'opinione pubblica europea deve sapere la verità.
soulier (ppe). — (fr) fru formand, hr. kommissær, den europæiske offentlighed bør kende sandheden.