You searched for: festeggiamo la pasqua (Italienska - Danska)

era vicina la pasqua, la festa dei giudei
men påsken, jødernes højtid, var nær.

mosè parlò agli israeliti perché celebrassero la pasqua
da sagde moses til israeliterne, at de skulde fejre påsken;

«gli israeliti celebreranno la pasqua nel tempo stabilito
israeliterne skal fejre påsken til den fastsatte tid,

i rimpatriati celebrarono la pasqua il quattordici del primo mese
derpå fejrede de, der havde været i landflygtighed, påsken den fjortende dag i den første måned.

il primo mese, il quattordici del mese sarà la pasqua del signore
på den fjortende dag i den første måned skal dervære påske for herren.

si avvicinava intanto la pasqua dei giudei e gesù salì a gerusalemme
og jødernes påske var nær, og jesus drog op til jerusalem.

i discepoli fecero come aveva loro ordinato gesù, e prepararono la pasqua
og disciplene gjorde, som jesus befalede dem, og beredte påskelammet.

essi andarono e trovarono tutto come aveva loro detto e prepararono la pasqua
og de gik hen og fandt det således, som han havde sagt dem; og de beredte påskelammet.

non potrai immolare la pasqua in una qualsiasi città che il signore tuo dio sta per darti
du har ingensteds lov at slagte påskeofferet inden dine porte, som herren din gud giver dig;

gli israeliti presenti celebrarono allora la pasqua e la festa degli azzimi per sette giorni
og israeliterne, som var til stede, fejrede dengang påsken og de usyrede brøds højtid i syv dage.

era vicina la pasqua dei giudei e molti dalla regione andarono a gerusalemme prima della pasqua per purificarsi
men jødernes påske var nær; og mange fra landet gik op til jerusalem før påsken for at rense sig.

la funzione eastersunday() restituisce la data in cui cadrà la pasqua dell' anno fornito come parametro.
funktionen eastersunday () giver den dato, som svarer til det angivne års påske søndag.

si accamparono dunque in gàlgala gli israeliti e celebrarono la pasqua al quattordici del mese, alla sera, nella steppa di gerico
medens israeliterne lå i lejr i gilgal, fejrede de påsken om aftenen den fjortende dag i måneden på jerikos sletter;

mentre era a gerusalemme per la pasqua, durante la festa molti, vedendo i segni che faceva, credettero nel suo nome
men da han var i jerusalem i påsken på højtiden, troede mange på hans navn, da de så hans tegn, som han gjorde.

la convocazione delle elezioni in italia in coincidenza con la pasqua ebraica chiama in causa il rispetto delle minoranze e delle diversità religiose.
af hensyn til virkeligheden og sandheden har vi set os nødsaget til at fordømme situationen i grækenland.

e' proprio questa catastrofe che è all'origine della crea­zione dell'istituzione di cui oggi festeggiamo la ricorrenza.
det var den katastrofe, der gav stødet til oprettelsen af den institution, som i dag fejrer jubilæum.

vi è tra voi l'usanza che io vi liberi uno per la pasqua: volete dunque che io vi liberi il re dei giudei?»
men i have den skik, at jeg løslade eder en om påsken; ville i da, at jeg skal løslade eder jødernes konge?"

ezechia mandò messaggeri per tutto israele e giuda e scrisse anche lettere a efraim e a manàsse per convocare tutti nel tempio in gerusalemme a celebrare la pasqua per il signore dio di israele
derpå sendte ezekias bud til hele israel og juda og skrev desuden breve til efraim og manasse om at komme til herrens hus i jerusalem for at fejre påsken for herren, israels gud.

osserva il mese di abib e celebra la pasqua in onore del signore tuo dio perché nel mese di abib il signore tuo dio ti ha fatto uscire dall'egitto, durante la notte
tag vare på abib måned og hold påske for herren din gud; thi i abib måned førte herren din gud dig ved nattetide ud af Ægypten.

mosè convocò tutti gli anziani d'israele e disse loro: «andate a procurarvi un capo di bestiame minuto per ogni vostra famiglia e immolate la pasqua
da kaldte moses alle israels Ældste sammen og sagde til dem: "gå ud og hent eder småkvæg til eders familier og slagt påskeofferet;