Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
finisce di lavorare alle 22:00.
hun stopper med at arbejde kl.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha cessato di lavorare
siden den…
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evoluzione dei modi di lavorare
beskæftigelse arbejdsmådernes udvikling
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
□ rischio di lavorare in uno
de vigtigste spørgsmål under behandling i rapporten er:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tratta di lavorare sui fatti.
det gælder om at arbejde på det konkrete plan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
libertà professionale e diritto di lavorare
erhvervsfrihed og ret til at arbejde
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi abbiamo bisogno di lavorare insieme.
vi er nødt til at arbejde sammen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i disabili hanno bisogno di lavorare!
der ses navnlig på etisk produktion, handel og forbrug: lås gratis
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Á stata dichiarata l'incapacitaÁ di lavorare.
for at faÊ udbetalt sygedagpenge skal de inden 3 dage efter, at de er blevet uarbejdsdygtig,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’ idea è che tutti siano liberi di lavorare alle condizioni pattuite.
alle skal være velkomne til at arbejde på aftalte vilkår.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
arrivo tra le 6:00 e le 8:00
ankomst mellem kl. 6 og 8
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
orario di fine della giornata: inserisci l' ora a cui finisci di lavorare.
dato/ tid for at indtaste dato og tid hvor alarmen skal vises.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nido sono aperti fino alle 6 del pomeriggio.
vuggestuer er åbne indtil kl. 18.00.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo stipendio di uno psicologo scolastico varia grosso modo dalle 3 900 alle 6 600 ukl.
lønnen for skolepsykologer varierer fra ca. ukl 3 900 til ca. 6 660.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche gli asili sano aperti fino alle 6 del pomeriggio.
også børnehaver er åbne indtil kl. 18.00.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 del mattino, alle 2 del pomeriggio e alle 6 di sera.
faldt det gennemsnitlige antal "mandetimer" pr. uge i tyskland mellem 1960 og 1975 med 16%.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
o [hanno un’età inferiore alle 6 settimane;]
eller [de er under seks uger gamle.]
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mercato unico deve garantire alle nostre imprese la possibilità di lavorare alle stesse condizioni: le regole del gioco devono essere uguali per tutti, pur tenendo conto delle specifiche situazioni nazionali.
virksomhederne på det indre marked skal arbejde under samme betingelser. vi skal sikre de berømte ensartede vilkår og hele tiden tage højde for særlige nationale hensyn og betingelser.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le 26 contee dell'irlanda non possono permettersi di versare 3 milioni di sterline alle 6 contee dell'irlanda del nord.
mener kom missionen, at fællesskabet kan gribe ind for at hindre, at sådanne skændige episoder gentager sig?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle 4 del pomeriggio abbiamo l'ora delle interrogazioni e alle 6 abbiamo un importante dibattito.
dette er et emne, som vi for nylig også har hørt et ekko af i hr. chinauds indlæg.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: