You searched for: ho fatto lo stage in un hotel (Italienska - Danska)

ho fatto lo stesso un anno fa.
det er ikke første gang, jeg klager over dette; jeg fremsatte den samme klage for et år siden.

la visita che ho fatto recentemente in cina ha avuto luogo in un momento particolarmente importante.
princippet »en nation, to systemer«, der også er blevet omtalt her, betyder i sig selv en ny chance for kina, en ny udviklingsmulighed i dets møde med andre former for sameksistens og andre kulturmønstre i verden.

come ho fatto presente in un altro emendamento, sarebbe essenziale evitare che si creino gruppi svantaggiati.
som jeg har sagt i et andet ændringsforslag, så er det også vigtigt, at ingen befolkningsgrupper stilles dårligere end andre.

e quel che io ho fatto in questi ultimi mesi, constatando che in molti cantieri i prodotti a base di amianto vengono oggi utilizzati in un modo che non assicura ai lavoratori una adeguata protezione.
det har jeg gjort i de seneste måneder, og jeg har set, at man på mange byggepladser natop ikke arbejder således med asbestprodukterne, at arbejderne er tilstrækkeligt beskyttet.

essa si aspetta misure forti — ho fatto allusione ad alcune di esse poco fa —, misure simboliche, misure che permettano di sperare in un avvenire diverso.
i sin åbningstale til europa-parlamentet understregede den nye formand, barón crespo, nødvendigheden af, at der udarbejdes et fælles valgsystem, som kan anvendes i samtlige medlemsstater i forbindelse med valg til europa-parlamentet.

tuttavia continuo a sperare in un risultato a rambouillet e nel quadro delle mie possibilità ho fatto pressioni sugli albanesi.
men imod bedre vidende håber jeg stadigvæk på en afslutning i rambouillet og har inden for rammerne af mine muligheder påvirket albanerne.

e mi permetto di aggiungere: se egli fosse un commissario avrebbe fatto lo stesso discorso che ho fatto io oggi.
den oplysning, jeg har fået, er, at selv om det er ønskeligt, at parlamentet høres, er rådet ikke forpligtet til at gøre det i dette tilfælde.

annika e carl hanno prenotato con un tour operator in finlandia un pacchetto vacanze per trascorre- re una settimana in un hotel a cinque stelle sulla spiaggia di paphos a cipro.
annika og carl bestilte gennem et finsk rejsebureau en pakkerejse i form af en uges ophold på et 5- re una settimana in un hotel a cinque stelle sulla spiaggia di paphos a cipro. quando sono arrivati sul stjernet strandhotel i paphos på cypern.

questo programma transnazionale, in effetti, permetterà ai giovani dai 18 ai 25 anni di effettuare degli stage in un altro stato membro o in un paese terzo, in uno spirito di solidarietà.
dette tværnationale program vil faktisk gøre det muligt for unge fra 18 til 25 år i en solidarisk ånd at gennemføre ophold i en anden medlemsstat eller i tredjelande.

il 24 ottobre ho fatto il punto dei progressi realizzati dall' europa in materia di difesa in un intervento dinanzi alla vostra commissione per gli affari esteri, i diritti dell' uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa.
den 24. oktober redegjorde jeg for udviklingen i den fælles forsvarspolitik for parlamentets udvalg om udenrigsanliggender, menneskerettigheder, fælles sikkerhed og forsvarspolitik.

come il testo analogo relativo alle banche, anche questo si basa sulla quarta direttiva ed in un certo senso questo fatto lo rende più pesante, per via dei costanti riferimenti alla quarta direttiva.
når jeg læser de ændringsforslag, som hr. price nu har stillet, så er jeg noget overrasket over, at han ikke har fremlagt disse forslag i retsudvalget, hvor for de ikke har kunnet drøftes. jeg beder derfor om forståelse, at den socialistiske gruppe ikke vil kunne acceptere hr. prices ændringsforslag.

fin dal maggio 1978 avevo proposto, in un articolo pubblicato dal giornale francese «le monde», di organizzare una comunità europea per la lotta contro il terrorismo ed ho fatto una proposta in tal senso al parlamento.
den, der tildeler sine statsterroristiske frømænd orde ner, mister enhver moralsk ret til principielt at for dømme terroristiske handlinger.

in un certo senso sono responsabili delle politiche dell'fmi. ho fatto questa domanda perché ho visto cos'è accaduto in africa in seguito ai programmi di adeguamento del fondo strutturale dell'fmi.
efter at forslaget om forordning var blevet fremsat har medlemsstaterne og kommissionen deltaget i forhandlinger om et forslag til beslutning fra oecd om kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald beregnet til genbrug.

penso del resto che siamo in un certo numero a desiderare di fare delle osservazioni. per quanto mi concerne, l'ho fatto: ringrazio il collega onore­vole tortora per la decisione da lui presa.
brok (ppe). — (de) hr. formand, kære kolleger, jeg vil først tage en tanke op, som den, der havde ordet før mig, bragte ind i forhandlingen om et punkt, hvor det ikke drejer sig om kæmpebeløb.

e' opportuno aggiungere che. nella sua risposta del 29 giugno 1999 alle domande della commissione del 15 e 21 giugno 1999, la ricorrente ha fornito come esempio di prodotto tipico da essa proposto vacanze estive a maiorca in un hotel tre stelle, il cui costo approssimativo è di gbp 485. oltre al supplemento di volo.
herudover har sagsøgeren under retsmødet indrømmet, at selskabet offentliggør et særskilt

ewing (arc). — (en) signor presidente, devo correggerla perché questa mattina quando ho fatto lo stesso richiamo al regolamento per la votazione sulle catastrofi naturali, il presidente in carica ha riconosciuto che avremmo votato questa mattina.
når man beder os om at træde ind i et molokkens europa, der tømmer alle folk og fædrelande for livskraft, og som gør regnbuen til en falmet grå masse, svarer vi: aldrig!

nello stesso studio, in cui la potenza di refacto af e di un prodotto di confronto a base di fattore viii ricombinante a lunghezza intera (flrfviii) e l’ attività del fattore viii misurata in campioni di plasma dei pazienti sono stati tutti determinati utilizzando lo stesso test di coagulazione “ one-stage” in un laboratorio centrale, è stato dimostrato che refacto af è farmacocineticamente equivalente al flrfviii utilizzando l’ approccio standard di bioequivalenza, in 30 pazienti trattati in precedenza (≥ 12 anni)
i samme undersøgelse, hvor lægemiddelstyrken for refacto af og for et sammenligningspræparat med rekombinant faktor viii i fuld længde (flrfviii) samt fviii- aktiviteten målt i patientplasmaprøver blev bestemt under anvendelse af den samme éttrins- koagulationsanalyse på et centralt laboratorium, viste refacto af sig under anvendelse af standard bioækvivalensmetoden at være farmakokinetisk ækvivalent med flrfviii hos 30 tidligere behandlede patienter (≥12 år).