You searched for: ho prelevato sempre dalla piattaforma (Italienska - Danska)

sempre dalla siria, sasa nota:
og hendes global voices-kollega, syreren anas qtiesh, mindes:

debugger python indipendente dalla piattaforma
platformuafhængig python fejlsøger

tale valutazione dipende sempre dalla disponibilità di dati.
denne opgørelse afhænger altid af de data, der foreligger.

come ieri, così oggi, sempre dalla parte della libertà.
hvor bliver du af, forår i prag?

per lottare con efficacia si deve iniziare sempre dalla fonte.
en effektiv bekæmpelse begynder jo ved kilden.

saremo sempre dalla parte della democrazia e non della tirannia.
vi vil altid stå på demokratiets side, ikke på tyranniets.

misure in ultima analisi scelte dipenderanno sempre dalla situazione specifica.
denne model [98] blev for første gang afprøvet på en papirfabrik og derefter brugt på et olieraffinaderi.

proposte specifiche presentate dalla piattaforma delle ong sociali europee comprendono:
blandt specifikke forslag fra platformen af europæiske ngo'er på det sociale område kan nævnes følgende:

il margine a disposizione del parlamento è detcrminato dalla piattaforma e dal tasso massimo di aumento.
parlamentets dispositionsmargen er bestemt af asietten og af den maksimale stigningssats. så langt er vi enige.

ma la bilancia si sta spostando, e sempre dalla stessa parte, per cui dobbiamo agire.
men bevismaterialets vægt forskydes, og det forskydes konstant i en retning, der viser, at vi må handle.

la commissione controllerà l’attuazione delle priorità per la ricerca strategica definite dalla piattaforma.
kommissionen vil omhyggeligt overvåge gennemførelsen af den strategiske forskningsplan, der er blevet opstillet til platformen.

noi ci aspettiamo sempre dalla commissione l'autentica politica carbonifera che permetterà di rilanciare la produzione.
vi afventer stadig fra kommissionens side en ægte kulpolitik, som muliggør en forøgelse af produktionen.

l'efficacia del sistema dipenderà sempre dalla chiarezza con la quale saranno stati definiti gli obiettivi.
for det første: edb-anlæg spiller en vigtig rolle i informatiksektorcn.

bisogna considerare positivamente la decisone presa dalla piattaforma comune di opposizione della guinea equatoriale di partecipare ai comizi elettorali.
holdningen hos oppositionsbevægelsens fælles platform i Ækvatorialguinea er, at de vil deltage i valghandlingerne, og den bør vurderes positivt.

l'insieme delle regole applicabili non dipenderà più dalla piattaforma di fornitura, ma dalla natura di un servizio.
hvilke regler der gælder for en given tjeneste skal ikke mere afhænge af, hvilken platform den leveres fra, men derimod af, hvilken art tjeneste der er tale om.

se l'abitacolo serve come posto di lavoro, quest'ultimo deve poter essere eseguito dalla piattaforma.
den i artikel 4, stk. 2, omhandlede erklæring fra fabrikanten skal indeholde følgende oplysninger:

certo, non sono iniziative che mi entusiasmano, perché in questo modo ci si allontana, forse per sempre, dalla politica del mercato.
jeg er bestemt ikke begejstret for dette, fordi man derved forlader markedspolitikken, måske endog for bestandig.

alla prima sessione plenaria, è stata effettivamente organizzata una viva protesta dalla piattaforma delle ong sociali europee e dal comitato di collegamento delle ong di sviluppo.
de problemer, der er forbundet med de demografiske ændringer, som berører de europæiske samfund, og især det stigende antal ældre i befolkningen, gik igen i mange af forummets debatter.

# mostra tutte le interfacce e le proprietà del dispositivo # corrispondenti a « udi » in una forma indipendente dalla piattaforma.
# vis alle grænsefladerne og egenskaberne for enheden # som svarer til 'udi' på en platformsneutral måde.

infatti — e l'onorevole berkhouwer ne ha parlato con molto senso umoristico — i mezzi finanziari provengono pur sempre dalla comunità.
tindemans initiativer, og om det faktisk når frem til den europæiske borger for at bibringe ham en større europæiske bevidsthed.