Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
foto con il mio amico
fotos af min & ven
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il mio amico desam si pronuncerà al riguardo in una dichiarazione di voto.
min ven claude desame vil udtale sig derom i en stemmeforklaring.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- È un regalo per il mio amico bilulu!
- det er en gave til min ven buller!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando sono entrato in aula alle 15.50, ho visto apparire il mio nome.
jeg ankom kl. 15.50, og på det tidspunkt, hvor jeg kom ind i salen, så jeg mit navn være tændt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
'cos'è un lussemburghese??, fa il mio amico.
" hvad er en luxembourger?" spørger min kammerat.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
di questo ha parlato il mio amico, onorevole wiersma.
min ven, hr. wiersma, talte om det.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se ho ripagato il mio amico con il male, se a torto ho spogliato i miei avversari
har jeg voldet dem ondt, der holdt fred med mig, uden Årsag gjort mine fjender men,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a soprendermi, tuttavia è il mio amico onorevole beyer de ryke.
men min forbavselse angår min ven, hr. beyer de ryke.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho visto il futuro dei socialisti e posso dirvi che è grigio.
jeg har set den socialistiske fremtid, og den er grå.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la assicuro che sarò sempre d'accordo con il mio amico martin.
europa-parlamentets afgørelse: protokol fra mødet, (2. del), den 14. marts 1990. s. 60
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho visto il comunicato stampa che parla soltanto di una dichiarazione di intenti.
agter vi derfor at forbyde russerne at sælge det til os?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su questo argomento, a nome del mio gruppo interverrà il mio amico jacques poos.
min ven jacques poos vil tale om dette på vegne af vores gruppe.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in questo senso vorrei pregare il mio amico onorevole harris di rimeditare seriamente.
25 år, men vi kan se tilbage på en 60årig historie.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d'altronde, ha convenuto su ciò anche il mio amico manuel medina ortega.
andet punkt angår dyr.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quanto concerne la relazione santini, devo dire che il mio amico è più tirolese che italiano.
det drejede sig om et program, som skulle notificeres af kommissionen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purtroppo per me ho dovuto combattere contro il mio amico russell johnston, che è stato una figura di rilievo del parlamento europeo.
der består også en vis fare sydfra, fra albanien, et land, der har perfektioneret stalinismen i en sådan grad, at den er blevet til en aktuel ideologi på et tidspunkt, hvor ellers ingen i verden mere taler derom.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tengo a ringraziare cordialmente il mio amico, il presidente cruz vilaça, per la sua cooperazione leale ed amichevole.
i bayerns justitsministerium havde de det overordnede ansvar for forfatningsretlige spørgsmål, fællesskabsretlige spørgsmål og lovgivningsspørgsmål, tre områder, der er centrale for de sager, som de vil skulle beskæftige dem med som dommer ved domstolen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio amico onorevole collins ha toccato la que stione della segretezza e la famosa legge sull'informazione.
min partifælle hr. collins berørte spørgsmålet om hemmelighed og det berømte informationsdirektiv.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo discusso - e il mio amico de ferranti è stato uno dei protagonisti principali - di barriere non tariffarie.
vi har drøftet, hvad vi skal gøre ved handelshindringer af ikketoldmæssig art — og hr. de ferranti har været en af hovedfortalerne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il mio amico willy de clercq mi ha chiesto quale sia la posizione di questa proposta nel contesto dell'uruguay round.
det gælder især for solvens og kapital.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: