Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1-1541/83) dell'onorevole arfé sulle comunicazioni televisive e la televisione nella comunità europea (')·
1-1541/83) af arfè om radio og fjernsyn i det euro pæiske fællesskab (').
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dir male del re neppure con il pensiero e nella tua stanza da letto non dir male del potente, perché un uccello del cielo trasporta la voce e un alato riferisce la parola
end ikke i din tanke må du bande en konge, end ikke i dit sovekammer en, som er rig; thi himlens fugle kan udsprede ordet, de vingede røbe, hvad du siger.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.8 ii 31 luglio 1997 la commissione europea ha concesso gli ultimi aiuti finanziari previsti dal piano d'azione: 7,8 milioni di ecu per sostenere la televisione nella diffusione di programmi nel nuovo formato e 9,5 milioni di ecu per favorire la produzione di tali programmi.
1.8 den 31. juli 1997 tildelte kommissionen den sidste finansielle støtte under denne handlingsplan. ved den lejlighed blev der ydet 7,8 mio. ecu i støtte til transmission af programmer i det nye format og 9,5 mio. ecu til fremme af programproduktionen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e stata inoltre proseguita la creazione nel paese di agenzie specializzate per il lavoro temporaneo (il «t-service») e sono state adottate molte iniziative complementari: utilizzazione del sistema sedoc, collaborazione con la radio e la televisione nella diffusione delle offerte di lavoro, borsa dell'occupazione.
det har endvidere over hele landet fortsat oprettet kontorer specielt for formidling af midlertidigt arbejde og har taget en række yderligere initiativer: anvendelse af sedoc-systemet, samarbejde med radio og fjernsyn om offentliggørelse af jobtilbud ogjobbørser. jobbørser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.