You searched for: il gatto sta sulla sedia dietro la porta (Italienska - Danska)

… si sentono delle voci dietro la porta.
man kan høre stemmer bag døren.

noi intendiamo abbaiare spesso, ma non intendiamo trincerarci dietro la porta, se si rivelasse necessario mordere energicamente.
alligevel dukkede der i går ved afstemningen for første gang et — om end lille — skær af håb op i horisonten.

È stato giustamente detto dal commissario che il problema delle scorie radioattive non è soltanto dietro la porta di casa nostra ma proprio nelle nostre case e questo è sufficiente per spingerci a concentrarci sul problema.
det betyder også, at vi her bliver nødt til at gå ud fra gensidig anerkendelse og ikke først harmonisere og

ma quando poi hanno infine la possibilità di esprimersi ci parlano fino alla nausea di propensione all'universale e l'universale è là dietro la porta.
det andet hovedpunkt er samarbejdet og ikke underordnelsesforholdet mellem institutionerne.

per anni i cittadini disabili non sono stati in grado di muoversi secondo i loro bisogni all' interno delle città europee e per troppo tempo essi sono rimasti segregati dietro la porta di casa.
det har i årevis været umuligt for handicappede at komme omkring i eu' s byer, som de skulle. de har for længe været spærret inde i deres hjem.

tutto questo non si verifica molto lontano da noi, ma dietro la porta della comunità — per non parlare della convinzione quanto mai ridicola che quanto avviene in mari lontani non ci dovrebbe affatto riguardare.
alt dette er ikke no get, der er langt borte, men lige uden for fællesskabets dør helt bortset fra, at den indstilling er mere end latterlig, at det, der sker på de fjerne have, ikke behøver berøre os.

sappiamo però che i tempi urgono, poiché la convenzione di basilea dev'essere approvata nei prossimi mesi, la convenzione di rio de janeiro è dietro la porta e la comunità europea non vi si può presentare a mani vuote.
parlamentet bekendt, er formanden for udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse en meget tolerant og tålmodig mand.

dietro la porta e gli stipiti hai posto il tuo emblema. lontano da me hai scoperto il tuo giaciglio, vi sei salita, lo hai allargato; hai patteggiato con coloro con i quali amavi trescare; guardavi la mano
bag døren og dørens stolpe satte du dit tegn; thi du sveg mig og blotted dig, steg op, gjorde lejet bredt, købte samlejets elskov af dem, så deres skam;

qui si cerca di fare entrare l'eugenetica attraverso la porta di servizio se, dietro la copertura del bene per i genitori, i bambini disabili non devono affatto essere generati.
jeg er sikker på. at parlamentet er enigt i. at det er hensigtsmæssigt at træffe foranstaltninger til at forbedre driftssikkerheden på atomkraftværker i Østeuropa, navn­lig reaktorer af typen vver­230 og rbmk.

il pubblico vuole essere rassicurato che il percorso dall' azienda agricola al mercato, al supermercato, al forno, al frigorifero e alla tavola è tanto sicuro quanto si può ragionevolmente aspettarsi; vuole una valutazione della sicurezza che non sia segreta, chiusa dietro la porta principale della commissione, né alla mercé dell' interesse dei produttori o dei gruppi di pressione.
offentligheden vil forsikres om, at vejen fra jord til marked, til supermarked, til ovn, køleskab og bord er så sikker, som den med rimelighed kan forventes at være. de ønsker en sikkerhedsvurdering, som hverken er hemmelighedsfuld, foregår bag lukkede døre i kommissionen eller fordærvet af producenters eller pressionsgruppers interesser.