Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il mio paese ad esempio in questo settore ha le aliquote più alte.
f.eks. indtager mit land en førende position på dette område.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
. il mio gruppo ha le seguenti ragioni per respingere la relazione dell’ onorevole böge.
min gruppe afviser böge-betænkningen af følgende årsager.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ho dovuto iniziare così il mio intervento per aprire gli occhi e le orecchie al nostro amico, affinché abbia la possibilità di sentire le mie parole.
jeg overvejer, hvor jeg skal begynde mit indlæg; men måske det er nødvendigt først at åbne vor vens øjne og ører, så han kan høre det.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gradirei infatti sapere quando mi sarà possibile portare con me il mio cane in gran bretagna senza che debba essere assoggettato ad una quarantena.
jeg vil nemlig gerne vide, hvornår det bliver muligt for mig at tage min hund med til storbritannien uden karantæne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con questi emendamenti il parlamento vuole distruggere un principio di equità di bilancio che ha le sue radici storiche nella comunità, che noi appoggiamo e che già esisteva quando il mio paese ha aderito.
med disse ændringsforslag sigter parlamentet mod at ødelægge et princip om budgetlighed, der har en lang tradition i fællesskabet, og som allerede var gældende, da portugal tiltrådte fællesskabet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.