You searched for: il rispetto e la prima cosa (Italienska - Danska)

e' questa la prima cosa che deve fare.
det er det første, det skal gøre.

questa è la prima cosa.
det var den ene ting.

questa è la prima cosa da fare.
det er det første, der skal gøres.

adesso sono necessari soprattutto il rispetto e la tolleranza.
i dag er der mere end nogensinde behov for respekt og tolerance.

questa è la prima cosa da verificare.
det er det første, der skal overvejes. kommissionen har visse tvivl om visse aspekter, og den har bedt om samtaler med de forenede stater i henhold til gatt's subsidie-kodeks for at få denne sag afgjort.

questo come prima cosa.
det som første punkt.

questa è la prima cosa che volevo dire.
de sagde, at der er en fejl i den spanske oversættelse, som vil blive rettet.

pratichiamo il rispetto e la democrazia, esigiamo democrazia e rispetto.
vi står for respekt og demokrati, og vi forventer demokrati og respekt.

per prima cosa dovrebbe essere
(bifald på enkelte pladser)

la prima cosa che faccio è pensare al problema.
først overvejer jeg problemet nøje.

il rispetto e la tutela dei diritti umani rappresentano un processo ininterrotto.
virkeliggørelse og beskyttelse af menneskerettigheder er en kontinuerlig proces.

ciò non contribuirà di certo ad aumentare il rispetto e la fiducia del cittadino.
på samme måde er der heller ingen grund til, at vi får for muer i form af pension og andet, der er større end det, vores nationale parlamentarikere får.

questa è la prima cosa che non ha fatto approva re.
det var den første ting: formanden søgte ikke parlamentets samtykke.

per prima cosa, un certo stile.
for det første et vist format.

la prima cosa che dobbiamo fare è ristrutturare. l'onorevole van den
det er ikke rigtigt!

la prima cosa che devi decidere, è se vuoi mostrare gli utenti o no.
det første du skal afgøre er om du vil vise brugere eller ej.

È la prima cosa che deve cambiare, ed è anche ciò che ci si chiede.
det bør snarest ændres, og det er også op til os.

si auspicano quindi il rispetto e la protezione dell'identità culturale autoctona del popolo di papua.
på den anden side bør det også hurtigt kunne indlede sit arbejde i et snævert og effektivt samarbejde med de relevante tjenestegrene i kommissionen.

- realizzare forme di private enforcement, facilitando il rispetto e la piena applicazione delle normative europee.
- indføre former for privat håndhævelse ("private enforcement"), hvilket vil fremme overholdelsen og den fulde gennemførelse af den europæiske lovgivning.

evidentemente la prima cosa da fare è di riuscire a mettere sotto controllo la spesa agricola.
men selv mellem venner er der meningsforskelle, og jeg vil gerne, fru formand, endnu engang erindre dem om vort vigtigste forbehold med hensyn til den mission i mellemøsten, som blev betroet deres forgænger, gaston thorn, af det europæiske råd.