You searched for: imposte relative ad esercizi precedent (Italienska - Danska)

esercizi precedenti
tidligere regnskabsår

capitolo 1 - seguito dato ad alcune osservazioni della corte relative ad esercizi precedenti
kapitel 1 - opfølgning af rettens bemærkninger i foregående regnskabsår

(1) a seguito di dichiarazioni aggiuntive relative ad esercizi precedenti e movimenti di scorte.
(1 ) som følge af tillagsanneldelser vedrørende tidligere år samt lagerand ringer

liquidazione degli esercizi precedenti
afslutning af regnskaber for tidligere regnskabsår

differenze rispetto agli esercizi precedenti
forskelle i forhold til tidligere regnskabsår

regolarizzazioni relative agli esercizi precedenti _bar_ 43 _bar_ – 18 _bar_
regulering vedrørende tidligere år _bar_ 43 _bar_ – 18 _bar_

(riporto sugli esercizi) precedenti
tilbageførsel2) til tidligere regnskabsår

stanziamenti accantonati (liquidazione esercizi precedenti)
formålsbestemte reserver (afslutning af regnskaberne fra tidligere år)

a seguito di adeguamenti statistici, gli importi relativi ad esercizi precedenti possono comportare lievi differenze rispetto a quelli pubblicati anteriormente.
på grund af statistiske justeringer kan de anførte tal for tidligere regnskabsår afvige lidt fra de tidligere offentliggjorte.

a seguito degli adeguamenti statistici, gli importi relativi ad esercizi anteriori possono comportare lievi differenze rispetto a quelli pubblicati ultimamente.
på grund af statistiske justeringer kan de anførte tal for tidligere regnskabsår afvige lidt fra de allerede offentliggjorte.

se un’entità presenta informazioni comparative non rettificate relative ad esercizi precedenti, deve chiaramente identificare le informazioni che non sono state rettificate, dichiarare che sono state preparate in base a criteri diversi e spiegare tali criteri.
hvis en virksomhed forelægger ikke-justerede sammenlignelige oplysninger for en tidligere periode, skal den klart udpege de oplysninger, der ikke er blevet justeret, anføre, at de er udarbejdet på et andet grundlag, og redegøre for dette grundlag.

* residui — eccezionalmente elevati — degli esercizi precedenti, imposte dei funzionari europei, ecc.
*) overskud fra foregående år (ekstraordinært højt), ef­funktionærernes skat etc.

- risorse proprie - eccedenze disponibili dall'esercizio precedente - eccedenza di risorse proprie iva e di contributi finanziari relativi ad esercizi precedenti - varie
246 132 415,00 ragnakabaår ­ reataoaaan af egne indtagter hldrarende fra »oasen og fra da finanaiell· bidrag for da tidligere regnakabaår

infine, signor presidente, dal confronto fra i risultati dell'esame dell'esecuzione del bilancio 1981 e quelli relativi ad esercizi precedenti, risulta che la commissione ha tratto pieno profitto dalle lezioni ad essa impartite.
hvad angår samarbejdet med tredjelande og ind- og udlånsaktiviteter, henviser jeg til cousté-beslutningen om relationer til eib, der fornylig blev vedtaget af parlamentet.

saldo riportato dall'esercizio precedente
saldo fremført fra det foregående regnskabsår