You searched for: in nessun modo volevamo sminuire il tuo l... (Italienska - Danska)

salvare il tuo lavoro
gem dit arbejde

condividi il tuo lavoro sul web.
godkendt til alle aldersklasser.

no f... ing way (in nessun modo)
no f... ing way (aldrig i livet)

non vogliamo in nessun modo frapporre ostacoli.
vi vil altså ikke på nogen måde forhindre det hele.

non può proprio esser presente in nessun modo ?
det er grunden til, at hans fravær kan retfærdiggøres.

le salvaguardie ambientali non vanno indebolite in nessun modo.
der er faktisk tale om meget gennemarbejdede pakker, som man ikke kan betragte som definitivt lukkede.

marcando questa casella, il tuo lavoro sarà salvato automaticamente
dit arbejde vil blive gemt automatisk hvis du markerer dette

e' una dichiarazione offensiva e non è giustificabile in nessun modo.
jeg håber, at rådet tager vore udtalelser i betragtning i fuldt omfang.

in nessun modo il mercato interno potrebbe essere considerato sinonimo di legislazione uniforme e rigida.
det indre marked kan under ingen omstændigheder sidestilles med en ensrettende og stiv lovgivningsramme.

beazley prezzi irrealisticamente bassi, in nessun modo giustificati dai costi effettivi.
beazley hos en bedfordshire garver, hvis fabrik nu er lukket, selv set det meget lave niveau på dets eksportpriser, som ikke ville kunne dække grandomkostningerne, hvis det opererede på et frit marked.

in nessun modo tale risoluzione rappresenta il doppione di altre risoluzioni relative al problema specifico delle risorse proprie.
denne beslutning overlapper på ingen måde andre beslutninger, der beskæftiger sig med det konkrete spørgsmål vedrørende de egne indtægter.

l'emendamento non minaccia pertanto in nessun modo la produzione europea di meloni.
dette ændringsforslag truer således på ingen måde melonavlen i europa.

e evidente che tale metodo non contribuisce in nessun modo ad un allineamento sui prezzi del mercato.
men det er klart, at denne metode ikke bidrager til nogen som helst udligning med hensyn til markedspriserne.

e se la commissione non cerca in nessun modo di impedire agli stati membri di tenersi questo denaro.
har sparet 4 milliarder ecu på garantisektionen, og vi har forøget udviklingssektionens bevillinger med noget i retning af 500 millioner ecu. kun en brøkdel af det beløb, vi sagde, vi ville overføre til de mere trængende tilfælde.

il formulario europeo non pretende in nessun modo di sostituire questa tappa essenziale del dialogo tra il consumatore e l'operatore economico.
det europæiske skema er på ingen måde beregnet til at erstatte den vigtige dialog mellem forbrugeren og den erhvervsdrivende.

la condizione dell'unanimità per la pesc è veramente un non senso che non si può giustificare in nessun modo.
hvis vi er enige i, at dette europæiske hus' sikkerhedssøjle er en europæisk fredsorden og ikke en militærpagt, så er den tankegang, som kommissionens formand redegjorde for her, forfejlet.

l'intento del programma tempus non era in nessun modo quello di fungere da toccasana per i problemi indicati.
tempus-programmet blev ikke på nogen måde etableret som et universalmiddel for alle disse problemer.

gli esperimenti non aiutano in nessun modo a spiegare perché alcuni studi epide­miologici rivelino un aumento statisticamen­te significativo del rischio oncogeno.
forsøgene giver ingen forklaring på, hvorfor nogle epidemiologiske undersøgelser viser en statistisk øget kræftrisiko.

e' un programma che ha riscosso molto successo e riteniamo che non andrebbe in nessun modo limitato, ridotto o modificato.
endelig vil jeg rette en særlig tak til det spanske formandskab, fordi jeg mener, at man derfra har ydet en meget stor arbejdsindsats i forbindelse med delte budgel.

di questa fusione farebbero le spese solo le imprese e i livelli occupazionali europei senza favorire in nessun modo l'avanzamento del settore.
jeg får ikke samme adgang til publicity, når det gælder benyttelsen af radio eller tv som folk, der tilhører politiske partier, hvilket stiller mig betydelig ringere.