You searched for: in quanto non reperibile (Italienska - Danska)

false risposte ( in quanto non pertinenti )
støjdokument

È stato abrogato in quanto non più applicabile.
den finder ikke længere anvendelse og udgår derfor.

questa armonizzazione è tanto più necessaria in quanto non
dette beløb er ligeledes i det væsentlige blevet anvendt til samfinansiering af nationale programmer.

ciò non ci ha sorpreso, in quanto non era una novità.
det har ikke overrasket os, for det var ikke noget nyt.

vorremmo eliminare questo punto in quanto non è davvero realizzabile.
det vil vi have ud, fordi det simpelthen slet ikke er muligt.

finisco, signor presidente, in quanto non rimane molto tempo.
izquierdo rojo føle, at vi efter at have været hvor vi nu er, kun vil ønske at få det, som vi havde det før, dvs. dårligt.

ciò tanto più in quanto non condividiamo alcune sue concezioni di merito.
så meget mere som betænkningen indeholder en række ideer, som vi ikke kan tilslutte os.

1 che è un emenda mento di principio in quanto non entra nel merito
måske kunne han engang finde tid til at

ho lasciato fuori la groenlandia in quanto non fa più parte della comunità.
jeg har udeladt grønland, da det ikke længere er en del af fællesskabet.

presidente. - ciò è senz'altro possibile, in quanto non crea problemi.
de kan kun appellere til forslagsstillerne om at tage den tilbage.

la vidzeme si distingue dalle altre regioni in quanto non ha un centro importante.
et kuperet og bakket landskab har fremmet udviklingen af kvægdrift og håndværksindustri.

a tutt'oggi non vi è alcun leader in quanto non è possibile indire elezioni.
det er en utrolig situation, når man tænker på, hvor hurtigt man kan ruinere et land.

in un certo senso sarebbe positivo in quanto non esisterebbero tutti questi orrendi grattacieli.
på en måde ville det da være meget godt, da vi ikke ville have alle de elendige højhuse.

(109) la commissione deve respingere tale affermazione in quanto non sostenuta da alcuna prova.
(109) kommissionen måtte afvise dette argument, da der ikke er fremlagt dokumentation for denne påstand.

tali aiuti sarebbero contrari alle disposizioni comunitarie in quanto non hanno un obiettivo di interesse generale.
denne støtte er i modstrid med fællesskabsbestemmelserne, da den ikke har et mål af almen interesse.

impossibile generare il backtrace in quanto non è stato possibile trovare il debugger "%1"
kunne ikke generere et backtrace da fejlsøgeren '% 1' ikke blev fundet.

al sistema in parola non partecipano né la danimarca né l'irlanda, in quanto non possiedono altiforni.
hverken danmark eller irland deltager i ordningen, eftersom de ikke har nogen højovne.

considerandola un "passo indietro", in quanto non tiene affatto conto degli emen­damenti del parlamento.
evne" i medlemsstaterne med henblik på at få skabt flere og bedre arbejdspladser samt på at øge de lediges jobmuligheder.

*, tratto in quanto non sono collegate all’oggetto ma solo alla modalità di esecuzione dell’appalto.
• derimod kan arbejdsforholdene for de arbejdere, som bygger skolen, ikke indgå i kontraktens genstand, da de ikke er knyttet til den, men kun til den måde, hvorpå den offentlige indkøbskontrakt udføres.

hänsch, relatore. — (de) sono contrario in quanto non ricade nell'ambito della relazione.
hänsch, ordfører. — (de) jeg er imod dette ændringsforslag, eftersom det falder uden for betænkningens rammer.