You searched for: invece no (Italienska - Danska)

invece no!
men nej!

e invece no, una posizione chiara viene sempre elusa.
vi tænker på den nylige udvikling i sovjetunionen.

invece no, ribatte il sottosegretario francese, cosa vi salta in mente?
nej, siger den franske statssekretær, hvordan kan i tro det?

oggi devo constatare che molti hanno rispettato gli accordi, taluni invece no.
i dag må jeg konstatere, at de fleste har holdt sig til dette, men nogle har ikke.

tuttavia, solo la moglie ottiene l’indennizzo, il sig. wood invece no.
alligevel får kun samleversken en erstatning, james wood derimod ikke.

i socialisti si aspettano sempre miracoli da questo tipo di costruzioni, io invece no.
forholdstalsvalg­måden er uden tvivl det mest retfærdige valgsystem.

e invece no, la commissione preferisce cambiare il regolamento finanziario per diminuirne la trasparenza.
men nej, kommissionen ændrer snarere finansforordningen i retning af mindre gennemsigtighed.

altri riteneva no invece che non andasse abbastanza lontano.
og man kommer til at gøre det igen, for det er nødvendigt.

hanno fatto una scelta di cui molte di loro forse si pentiranno e molte altre invece no.
da parlamentet ikke er beslutningsdygtigt, kan vi ikke stemme om dette forslag.

ed infine ancora questo: la commissione ha qui il suo rappresentante, il consiglio invece no!
lannoye (v). — (fr) hør her, jeg kan måske forklare mig lidt tydeligere og lidt længere.

invece no, ci si ostina, creiamo canali privilegiati con la cina e ci dimentichiamo di questi esempi.
henrettelserne er talrige, tibetanerne undertrykkes, og taiwan udsættes i perioder for tydelige trusler fra beijing.

ed invece no, la commissione dà placidamente agli stati membri tre anni di tempo per arrivare all'esecuzione.
man må også se på, at medlemslandene vurderer fænomenet forskelligt, fordi den politiske holdning også er forskellig inden for dette område.

e invece, no, bisogna convincersi che la violenza non può essere politica e la politica non può essere violenta.
på disse fotografier var der et både magisk og tilfældigt udtryk for noget betydningsfuldt, som sker neetop i det øjeblik, vi ser det.

invece no, ancora una volta il consiglio ha fatto onore alla sua fama tristemente celebre di esser il freno della comunità.
det er formålet med den udtalelse, som jeg har udarbejdet.

i palestinesi, come sapete, hanno detto che accettano il piano americano, il governo israeliano invece no, non ancora.
som bekendt har palæstinenserne sagt, at de accepterer den amerikanske plan, mens den israelske regering siger nej, ikke endnu.

i pale stinesi, come sapete, hanno detto che accettano il piano americano, il governo israeliano invece no, non ancora.
jeg vil for det første gerne hylde det arbejde, der er gjort af ekspertgruppen om bymiljø og kampagnen for en bæredygtig udvikling i byerne.

se i datori di lavoro olandesi applicassero nei paesi bassi uno statuto del genere, finirebbero dritti in galera. qui, invece, no.
den ene vedrører aldersgrænsen og det andet papirløse parforholds stilling.

e invece no, si rimane ciechi di fronte alla realtà e si continua a voler imporre una cosiddetta società multietnica, con tutte le conseguenze del caso.
men nej, man vil ikke se realiteten i øjnene og ønsker stadig at påtvinge landet et såkaldt multietnisk samfund, med alt hvad deraf følger.

e invece no, l' attuale progetto di mercato transatlantico favorirà ulteriormente la colonizzazione dell' europa da parte delle forze economiche americane.
det er ikke tilfældet. forslaget om et transatlantisk marked bidrager i dets nuværende form blot til yderligere kolonisering af europa, som ser sig underlagt stærke økonomiske interesser i usa.

la commissione per i bilanci ha finalmente ottenuto soddisfazione, si congratulerà con la com missione delle comunità, approverà il suo progetto ed inviterà il parlamento a fare altrettanto. e invece no.
jeg anbefaler derfor, at vi ved hjælp af et ændringsforslag sletter dette punkt i beslutningsforslaget eller i kommissionens forslag til den aktuelle beslutning fra rådet, og at vi nu ikke mere udtaler os om det.