Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
inviato da:
udsendt af:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inviato da: r
udsendt af:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inviato da: rlntétlo
udsendt af: jsrintétlqir
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inviato da: phjjtóglqtr,.
udsendt af:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inviato da: ftmédg^
udsendt af:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inviato da: f5nntétlq[r
udsendt af:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(re-inviato da %1)to-field of the mail header.
(gensendt fra% 1) to- field of the mail header.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un veterinario è stato inviato da una pmi a lavorare sulla fecondazione e sull’allevamento animale
estland — fra lærling til mester (båd)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tali termini si deve leggere il messaggio di congratulazioni inviato da bruxelles al nuovo cancelliere austriaco schüssel.
samtidig skal man fremme reform af sociale sikringssystemer, sundhedsvæsener og pensionsordninger og skabe en digitalt velfunderet arbejdsstyrke.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo articolo non sembra sia stato inviato da te. È possibile cancellare o rimpiazzare solo i propri articoli.
denne artikel synes ikke at være fra dig. man kun kun annullere eller overgå sine egne artikler.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
analisi del dh1080_finish inviato da %1 non riuscita. scambio di chiave non riuscito.
fortolkning af dh1080_ finish sendt af% 1 mislykkedes. nøgleudveksling mislykkedes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è stato definito alcun indirizzo e-mail per l'account
konto mangler e-postadresse
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
messaggi inviati da %1
breve sendt af% 1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(109) da un telex inviato da znd a thibodraad in data 1° luglio 1985 risulta che nel corso delle suddette
(109) det fremgår af et telex fra znd til thibodraad af 1. juli 1985, at der på disse møder blev truffet prisaftaler for tredje kvartal 1985.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- inviate da privati, oppure
- afsendes af privatpersoner
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non è stato definito alcun indirizzo e-mail. per favore modificare l'account
ingen e-postadresse angivet. rediger kontoinformation
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'amministrazione doganale tedesca ha respinto la richiesta di un privato di autorizzare l'immissione in libera pratica di un farmaco inviato da una farmacia francese.
det tyske toldvæsen havde afslået en ansøgning fra en tysk privatperson om ekspedition til fri omsætning af en forsendelse af lægemidler fra et fransk apotek.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compilate l’oggetto dell’e-mail, per esempio con il nome della posizione.
lønspørgsmålet kan være ømtåleligt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre le offerte inviate da queste imprese sono risultate relativamente poco competitive.
dertil kommer, at de bud, der blev afgivet af en stor del af disse virksomheder, ikke var særlig konkurrencedygtige. imidlertid har kontoret takket være den nye margen, som de kompetente instanser har givet bemyndigelse til, kunnet forhandle om pristilpasninger vedrørende eksisterende kontrakter og således nå til en mere tilfredsstillende fordeling af kontrakterne til fordel for fjernere beliggende virksomheder,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il caolino è costituito da libere aggregazioni di colonne a orientamento aleatorio di fiocchi di caolinite o di fiocchi individuali esagonali
kaolin består af løse aggregationer af tilfældigt orienterede samlinger af kaolinitflager eller af individuelle sekskantede flager
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: