Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i tuoi
tag hånd
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tuoi certificati
dine certifikater
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decifrare i tuoi dati
afkod data
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puoi visualizzare i tuoi messaggi in formato html evoluto, allegati inclusi.
se beskederne i html-format, inklusive bilag.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
come gestire i tuoi file
håndtering af dine filer
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io ho fiducia in te.
jeg har tillid til dig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* conosci i tuoi diritti
* kend dine rettigheder
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parlane con i tuoi genitori.
tal med dine forældre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dove vivono i tuoi genitori?
hvor dine forældre bor?
Senast uppdaterad: 2018-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scegli il certificato s/ mime che deve essere utilizzato per firmare digitalmente i tuoi messaggi.
vælg det s/ mime certifikat, der skal bruges til at signere breve digitalt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
organizza i tuoi filmati come le foto.
organiser video som fotografier.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
scoppia i palloni con i tuoi arpioni
pop balloner med din harpun
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questa cartella contiene i tuoi file personaliname
denne mappe indeholder dine personlige filername
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
contribuire con i tuoi file a & parley;
at bidrage med dine filer til & kvoctrain;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
probabilmente vedrai tutti i tuoi mixer duplicati.
du ser formodentlig alle din miksere dublerede.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fino ad ora tale intesa non è ancora stata raggiunta, ma non ho perso la speranza.
men lad os aldrig forfalde til at tro, at vækst kan behandles adskilt fra unionens sociale dimension.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ero un grande ammiratore della tua battaglia per la democrazia in portogallo e ti ho manifestato il mio sostegno facendo pubblicare i tuoi discorsi sulla stampa scandinava e trasmettendo i tuoi messaggi.
jeg var en stor beundrer af din kamp for demokrati i portugal og støttede dig med at få dine taler bragt i skandinaviske aviser og med at få dine budskaber ud.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
la popolazione è già molto frustrata, perché crede di avere perso i successi della democratizzazione.
ved analysen af kunstnernes sociale situation viser det sig, at den kendetegnes af deres aktivitets uregelmæssige karakter med den deraf følgende særlige sociale usikkerhed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma io ho pregato per te, che non venga meno la tua fede; e tu, una volta ravveduto, conferma i tuoi fratelli»
men jeg bad for dig, at din tro ikke skal svigte; og når du engang omvender dig, da styrk dine brødre!"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ho perso i miei amici, siamo tutti corsi verso l’area flamengo, dove ho visto un autobus diretto a niteroi e sono salito.
vi løb alle mod flamengo-området. der så vi en bus til niteroi og begyndte at stige på.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: