You searched for: io le confermo il codice iban (Italienska - Danska)

il fornitore del servizio deriverà poi il codice bic dallo stesso iban.
en serviceudbyder udleder derefter bic fra iban.

le confermo che la commissione accetta tali emen­damenti.
kommissionen foreslog et 8-årigt program fra 19992006; vi godkender en periode på 5 år fra 1999-2003 i an det forslag.

le confermo di aver ricevuto la lettera in questione.
jeg skal herved anerkende modtagelsen af dette brev.

le confermo quindi di avere pro prio detto novembre (').
de er skyldig, fru roth!

le confermo l'accordo del mio governo su quanto precede.
jeg bekræfter herved over for dem, at min regering er indforstiet med det ovenfor anførte.

un altro vantaggio per la clientela potrebbe consistere nell' indicare per le operazioni di pagamento soltanto il codice iban , senza il bic .
et andet eksempel er at give kunderne mulighed for kun at opgive iban-nummeret ( dvs . uden at opgive bic ) , når de foretager betalinger .

un altro emendamento riguarda l' obbligo di comunicare con la galassia delle banche attraverso il codice iban e bic.
et andet ændringsforslag vedrører pligten til i iban- og bic-koden at kommunikere med banklandet.

l' ente indica negli estratti conto di ogni cliente il proprio codice bic e il codice iban del cliente stesso .
et institut skal på alle kunders kontoudtog anføre deres iban og instituttets bic .

signor barroso, le confermo il sostegno del gruppo dell’ alleanza dei democratici e dei liberali per l’ europa.
hr. barroso, jeg gentager nu, at gruppen alliancen af liberale og demokrater for europa støtter dem.

( il codice paese contenuto nel ) l' iban nel messaggio sepa può essere utilizzato come indicatore per identificare tali pmi .
iban-nr . ( landekoden heri ) i sepa-betalingsmeddelelsen kan anvendes som middel til at identificere smv' er .

disattiva le conferme.
slår af for spørgsmål.

il cliente fornisce, su richiesta dell'ente che esegue il bonifico, il codice iban del beneficiario e il codice bic dell'ente del beneficiario.
kunden skal efter anmodning give det institut, der foretager overførslen, oplysning om betalingsmodtagerens iran-nummer og bi-nummeret på betalingsmodtagerens institut.

il fornitore che intende vendere beni e servizi oltreconfine a clienti nella comunità comunica il proprio codice iban e il codice bic del suo ente.
alle leverandører, der ønsker at sælge varer og tjenesteydelser på tværs af grænserne til kunder i fællesskabet, skal oplyse deres iban og deres instituts bic.

quando come identificativo unico è indicato il codice iban, questo ha la precedenza rispetto a qualsiasi altro identificativo, compreso il nome del beneficiario, se è indicato un altro identificativo.
hvis iban er anvendt som den unikke identifikationskode, har den forrang frem for nogen anden unik identifikationskode, herunder betalingsmodtagerens navn, hvis sådan anden identifikation også oplyses udover iban.

indirizzo di posta elettronica: coordinate bancarie (per i bonifici indicare il bic anziché il codice bancario e l’iban anziché il numero di conto):
bankoplysninger (til brug for overførsler angives i stedet for bankkoden bic-koden og i stedet for kontonummer iban-koden):

a decorrere dal 1o luglio 2003, gli enti indicano negli estratti conto di ogni cliente, o in un allegato di tali estratti, il codice iban del cliente e il codice bic dell'ente.
fra den 1. juli 2003 skal et institut på alle kunders kontoudtog eller som bilag hertil anføre kundens iran-nummer og instituttets bi-nummer.

ai fini di un bonifico transfrontaliero , il cliente fornisce , su richiesta dell' ente che esegue detto bonifico , il codice iban del beneficiario e il codice bic dell' ente del beneficiario .
i forbindelse med grænseoverskridende pengeoverførsler skal en kunde efter anmodning give det institut , der gennemfører overførslen , oplysning om betalingsmodtagerens iban og betalingsmodtagerens institutions bic .

in particolare, le conferme sono fornite e verificate prontamente.
især skal en bekræftelse afleveres og kontrolleres omgående.

a fini di fatturazione di beni e servizi nella comunità , tenendo conto se del caso della natura dell' operazione di pagamento , un fornitore che accetta pagamenti coperti dal presente regolamento comunica agli acquirenti il codice iban e bic del proprio prestatore di servizi di pagamento .
når det er hensigtsmæssigt i forhold til den pågældende betalingstransaktions art og for så vidt angår fakturering af varer og tjenesteydelser inden for fællesskabet skal en leverandør , der accepterer betalinger , som er omfattet af denne forordning , oplyse kunderne om sit iban og sin udbyder af betalingstjenesters bic .

È pertanto opportuno fornire agli utenti di servizi di pagamento sufficienti informazioni sui codici iban o bic.
det er derfor hensigtsmæssigt at oplyse betalingstjenesternes brugere om iban og bic.