You searched for: io ti ho frainteso (Italienska - Danska)

ma forse ho frainteso ciò che è stato detto.
her er man banket tilbage til nomadetiden.

sono io che ti ho coinvolta in queste spese di abbellimento.
det var mig, som fik dig til at bruge alle de penge på udsmykning.

io ti ho protetto nel deserto, in quell'arida terra
jeg var din vogter i Ørken, den svidende tørkes land.

seligman. — (en) ho frainteso le sue disposizioni, signora presidente.
(forslaget til afgørelse godkendtes, og forslaget til beslut ning vedtoges) (')

io ti ho costruito una casa potente, un luogo per la tua dimora perenne»
nu har jeg bygget dig et hus til bolig, et sted, du for evigt kan dvæle. det står jo optegnet i sangenes bog.

se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza
hvis ikke, så høre du på mig, ti stille, at jeg kan lære dig visdom!

io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare
jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.

io ti domando due cose, non negarmele prima che io muoia
tvende ting har jeg bedet dig om, nægt mig dem ej, før jeg dør:

alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
ved faraos forspand ligner jeg dig, min veninde.

quindi scordati che io ti lasci tornare a vivere per strada.
så det kommer slet ikke på tale, at jeg bare lader dig gå.

tuttavia, se non ho frainteso, egli mostra maggior preoccupazione per gli allevatori che non per i semplici consumatori.
hvis jeg har forstået ham ret, viser han i sin betænkning ligeså megen interesse for land mændene i danmark, som han gør for forbrugere i almindelighed.

clinton (ppe). - (en) la prego di scusarmi se ho frainteso la risposta.
giolitti. — (it) jeg kan svare bekræftende herpå.

ecco io ti do una faccia tosta quanto la loro e una fronte dura quanto la loro fronte
se, jeg gør dit ansigt hårdt som deres ansigter og din pande hård som deres pander;

ecco, ti ho disegnato sulle palme delle mie mani, le tue mura sono sempre davanti a me
se, i mine hænder har jeg tegnet dig, dine mure har jeg altid for Øje.

poi continuò verso davide: «tu sei stato più giusto di me, perché mi hai reso il bene, mentre io ti ho reso il male
og sagde til david: "du er retfærdigere end jeg; thi du har gjort mig godt, medens jeg har gjort dig ondt,

hai gridato a me nell'angoscia e io ti ho liberato, avvolto nella nube ti ho dato risposta, ti ho messo alla prova alle acque di meriba
i nøden råbte du, og jeg frelste dig, jeg svarede dig i tordenens skjul, jeg prøvede dig ved meribas vande. - sela.

su, riferisci a geroboamo: dice il signore, dio di israele: io ti ho innalzato dalla turba del popolo costituendoti capo del popolo di israele
gå hen og sig til jeroboam: så siger herren, israels gud: jeg ophøjede dig af folkets midte og gjorde dig til fyrste over mit folk israel

farai dunque ad aronne e ai suoi figli secondo quanto ti ho comandato. per sette giorni ne farai l'investitura
således skal du forholde dig over for aron og hans sønner, ganske som jeg har pålagt dig. syv dage skal du foretage indsættelsen;

helveg petersen. — (da) forse ho frainteso l'interrogazione, che ho udito come rivolta al presi dente del parlamento.
helveg petersen. — måske har jeg misforstået spørgsmålet, jeg hørte det som et spørgsmål til parlamentets formand.

anche riguardo a ismaele io ti ho esaudito: ecco, io lo benedico e lo renderò fecondo e molto, molto numeroso: dodici principi egli genererà e di lui farò una grande nazione
men hvad ismael angår, har jeg bønhørt dig: jeg vil velsigne ham og gøre ham frugtbar og give ham et overvættes talrigt afkom; tolv stammehøvdinger skal han avle, og jeg vil gøre ham til et stort folk.