Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
indietro di un mese
gå en måned tilbage
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non era così un mese fa.
anderledes for en måned siden.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ma la nostra riunione si era svolta un mese fa.
men vort møde fandt sted for en måned siden. blandt de nu løsladte, der blev dømt, fordi de havde deltaget i en demonstration — hvilket er betegnende nok for menneskerettighedssituationen i dette land — befinder sig formanden og generalsekretæren for oppositionssammenslutningen coordinación democrática, nemlig carlos huembes og roger guevara meno.
il parlamento ha giustamente ribadito questo aspetto nella sua risoluzione di appena un mese fa.
dette har europa-parlamentet ganske rigtigt gjort opmærksom på i den beslutning, den ved tog for en måned siden.
il militante democratico ucrainiano stepan khmara fu imprigionato un mese fa senza valide ragioni.
når det er sagt, skal det også siges, at ef ikke har kompetence til at lovgive uden for sit territorium. desuden er det medlemsstaternes opgave at sikre deres statsborgere juridisk beskyttelse.