Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quali sarebbero i vantaggi per la mia azienda?
hvilke fordele vil det give min virksomhed?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia collezione
min samling
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
irlandesi per ogni animale che lascia la mia azienda agricola.
margenen i oksekødproduktion er yderst smal, det er en marginal beregning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia impresa a
min virksomhed a
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco la mia richiesta.
(protokollen godkendtes) ('.)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi — la mia valutazione
vi — bedømmelse
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condividi la mia posizione
del min fysiske placering
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perdonate la mia veemenza.
undskyld min heftighed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aspetta, pago con la mia.
jeg betaler det hele med mit kort.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si, mantieni la mia richiesta
yes, keep prompting me
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia risposta è: no!
afstemningen finder sted i morgen kl. 15.00.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pongo direttamente la mia domanda.
på dette spørgsmål må vi have et klart svar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le esportazioni faranno conoscere la mia azienda all'estero e potrebbero incrementarne la competitività.
det vil gøre min virksomhed kendt uden for mit eget land og vil eventuelt øge dens konkurrencedygtighed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) una volta all’anno se l’azienda produce prevalentemente suini da macello;
a) en gang om året, hvis der på bedriften hovedsagelig produceres slagtesvin
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in canada una piccola azienda produce delle trappole verticali che procurano una morte istantanea decapitando l'animale.
der er et lille firma i canada, som sælger vertikale fælder, som nødvendigvis dræber dyret øjeblikkeligt — døden indtræder med det samme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per molti anni ho adottato nella mia azienda tecniche di coltivazione non inquinanti: utilizzavo sostanze
vi mener, at det er vigtigt at opnå enighed, og at
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie alla commercializzazione diretta, la produzione suina della mia azienda - che, lo ammetto, è molto limitata - non è
senere medførte den kraftige eksportnedgang på grund af krisen i rusland en markedskrise i hidtil uset omfang.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sheffield, la mia circoscrizione elettorale, produce il 90% degli acciai speciali, per la maggior parte non contemplati dalla ceca.
det er det famøse spørgsmål om de rådgivende udvalg.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
utilizzai fertilizzanti artificiali nella misura del necessario per aumentare la mia produzione e rendere proficua la mia azienda agricola, altrimenti non avrei potuto vivere.
lad mig til slut sige, at jeg er glad for hr. roelants du viviers betænkning og for de fleste af de praktiske forslag til at sikre, at miljøhensyn tillægges større betydning, og jeg håber, at disse forslag vil blive omsat i effektiv handling.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia richiesta è stata inoltrata in forma di lettera alle aziende interessate.
an søgningen blev fremsendt af de kompetente myndigheder i frankrig med en positiv udtalelse i overensstemmelse med direktivets procedure.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: