Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la ricerca non ha dato risultati.
søgningen fandt ingen elementer.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ricerca non è neutrale.
endelig er det europæiske råds centrale rolle blevet bekræftet. men hvem består det europæiske råd af, om ikke af dem, der — i deres egenskab af republikkens præsident eller premierministre eller formænd for rådet — er direkte ansvarlige over for den nationale suverænitet, som de legemliggør?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ricerca sulle cellule staminali embrionali, invece, non ha ancora dato risultati positivi.
men forskning i fosterstamceller har endnu ikke givet positive resultater.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la riforma della pac ha dato risultati soddisfacenti?
hvordan ser fremtiden ud for den fælles landbrugspolitik?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ricerca non ha trovato nessuna immagine o filmato.
søgningen matchede ikke nogen billeder eller videoer.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma essi non hanno dato risultati sufficienti.
men dette har ikke givet tilfredsstillende resultater.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa operazione, come la relatrice riconosce, ha dato risultati.
dette arbejde har, som ordføreren anfører, givet resultater.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il metodo di coordinamento aperto non ha dato i risultati sperati.
den åbne koordinationsmetode har ikke ført til de forventede resultater.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cooperazione con gli altri donatori su questo aspetto non ha mai dato risultati così soddisfacenti.
samarbejdet med andre donorer på dette område fungerer bedre end nogensinde.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'applicazione della legislazione del 1996 non ha dato i risultati sperati.
udkastet til lov om den offentlige forvaltning af 1998 sigter
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ricerca non può pertanto sottrarsi a giudizi etici.
nogle bemærkninger til programmet i sig selv og til mine ændringsforslag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per quanto riguarda la ricerca non sappiamo nulla. la.
det er den holdning, som hr. spinelli har indskærpet fra første færd: enten tager
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prima fase del dialogo sugli impegni reciproci ha dato risultati estremamente positivi.
første fase af dialogen om de gensidige forpligtelser har været særdeles positiv.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa politica ha dato risultati concreti, come indicato qui sotto.
som det fremgår nedenfor afspejler denne politik sig i en række konkrete resultater:
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissione deduce che un’indagine ha effettivamente avuto luogo, ma non ha dato risultati favorevoli alla hoechst.
kommissionen har gjort gældende, at der rent faktisk blev gennemført en undersøgelse, men at den ikke gav resultater, som var gunstige for hoechst.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il loro lavoro ha dato risultati eccellenti, ma la loro reputazione è pessima.
men de er jo dog ikke hævet over kritik.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel 1996, ¡i programma di sviluppo delle pmi per la mongolia ha dato risultati molto positivi.
man kunne i 1996 konstatere, at smv-udviklingsprogrammet for mongoliet havde givet nogle meget positive resultater.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di fatto, la politica di solidarietà regionale, ossia la politica di transfert attualmente in corso, non ha dato risultati soddisfacenti.
dette bliver nu begrænset til ét minut. mundtlige forespørgsler med forhandling: tidligere fem minutter, nu to minutter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la politica di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca, recente, ha dato risultati molto scarsi.
politikken for forarbejdningen og afsætningen af fiskerivarer, som lige er blevet indført, har fået meget sparsomme bevillinger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signor presidente, mi rivolgo all' aula alla fine di un lungo iter che non ha dato risultati pienamente soddisfacenti.
hr. formand, jeg aflægger rapport til parlamentet for enden af en lang og ikke helt tilfredsstillende saga.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: