Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
essa si riferisce all'importazione di levulosio ed i mutamenti chimici della barbabietola da zucchero.
jeg synes, at det er det mindste, kommissionen kan gøre, i betragtning af at denne bestemmelse indførtes efter førstebehandlingen, hvorfor dette er parlamentets eneste mulighed for at drøfte den.
177 enzima che ha per effetto di trasformare il saccarosio in glucosio e in levulosio al momento della fermentazione alcolica.
kommissionen er i gang med at overveje omfanget af nye fællesskabsinitiativer som bidrag til bekæmpelsen af fattigdommen.
questo capitolo non comprende gli zuccheri chimicamente puri diversi dal saccarosio, dal lattosio, dal maltosio, dal glucosio e dal fruttosio o levulosio
dette kapitel omfatter ikke kemisk rene sukkerarter, bortset fra saccharose, lactose, maltose, glucose og fructose
- la possibilità, ove necessario, di limitare la concessione della restituzione alla produzione di levulosio ad un quantitativo globale di tale prodotto da determinare per la comunità,
- muligheden for om nødvendigt at bestemme, at ydelsen af produktionsrestitutionen for fructose begrænses til en samlet mængde af dette produkt, som skal fastsættes for fællesskabet
il levulosio viene prodotto all'interno della comunità, ma viene anche impor tato, e oggi si constata che le importazioni sono cresciute ad un ritmo estremamente rapido.
denne sag rejser et vigtigt konstitutionelt spørgsmål af samme betydning som isoglukose-dommen, og derfor ville udvalget have en chance for at se ordentligt på den.
altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio) chimicamente puri, allo stato solido;
andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form;
a pagina 6, vedo che il mese scorso, quando votammo sulla relazione spencer, la commissione non è stata in grado di accettare certi emendamenti del parlamento relativi all'importazione di levulosio.
det, hr. patterson ønskede, er sikkert resultatet af drøftelsen med rådet, men jeg kan oplyse ham om, at mange eller samtlige ændringer, som vi accepterer, er resultatet af drøftelsen med parlamentet.
la proposta è intesa a consentire, in applica zione delle disposizioni del regolamento di base, l'utilizzazione nella comunità di isoglucosio c per la fabbricazione di levulosio chimicamente puro e di mannite o di prodotti specifici per usi dietetici o farmaceutici.
oksekød se og mannitol eller ved fremstillingen af specifikke produkter til diætetisk eller farmaceutisk anvendelse.
a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (ce) n. 1260/2001 può essere deciso di accordare una restituzione alla produzione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e f) del suddetto regolamento, per gli sciroppi di cui alla lettera d) dello stesso paragrafo, e per il fruttosio chimicamente puro (levulosio) di cui al codice nc 17025000 quale prodotto intermedio, che si trovano in una delle situazioni di cui all'articolo 23, paragrafo 2, del trattato e sono utilizzati nella fabbricazione di taluni prodotti dell'industria chimica.
ifølge artikel 7, stk. 3, i forordning (ef) nr. 1260/2001 kan der, hvis traktatens artikel 23, stk. 2, er opfyldt, ydes produktionsrestitutioner for de i samme forordnings artikel 1, stk. 1, litra a) og f), omhandlede produkter, for de i samme stykke, litra d), omhandlede former for sirup og sukkeropløsninger, samt for kemisk ren fruktose henhørende under kn-kode 17025000 som mellemprodukt, som anvendes til fremstilling af visse produkter inden for den kemiske industri.