Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si è osservato un più alto numero di rotture cromosomiche nei linfociti del sangue periferico di pazienti con aids che ricevevano il trattamento con zidovudina.
lymfocytter i perifert blod fra aids- patienter i behandling med zidovudin har ligeledes vist højere hyppighed af kromosombrud.
precauzioni speciali nei donatori sani sottoposti a mobilizzazione delle cellule progenitrici del sangue periferico
særlige forsigtighedsregler hos raske donorer, der får foretaget mobilisering af perifere blodstamceller
per la mobilizzazione dellepbpc in donatori sani prima del trapianto allogenico delle cellule progenitrici del sangue periferico
mobilisering af pbpc hos raske donorer før allogen perifer blodstamcelletransplantation
l' impiego del filgrastim in monoterapia o dopo chemioterapia mobilizza le cellule progenitrici emopoietiche nel sangue periferico.
brug af filgrastim, alene eller efter kemoterapi mobiliserer hæmatopoietiske stamceller i perifert blod.
inoltre i linfociti del sangue periferico non hanno evidenziato un calo significativo del numero e della risposta proliferativa al test in vitro di stimolazione mitogena rispetto alle cellule dei pazienti non trattati.
herudover viste perifere blodlymfocytter intet signifikant fald i antal eller i proliferativt respons af in vitro mitogenisk stimulation sammenlignet med ubehandlede
il risultato è che le grandi variazioni nella composizione aminoacidica delle proteine ingerite si ritrovano quasi direttamente nel sangue periferico.
som følge heraf overføres store forskelle i det tilførte aminosyremønster næsten direkte til det perifere blod.
l’ interferone beta-1b inoltre potenzia l’ attività soppressiva delle cellule mononucleate del sangue periferico.
interferon beta- 1b øger også den suppressive effekt af de mononukleære celler i det perifere blod.
la lamivudina mostra bassa citotossicità sui linfociti del sangue periferico, sulle linee cellulari linfocitarie mature e monocitarie-macrofagiche e su una varietà di cellule progenitrici del midollo osseo in vitro.
test af følsomheden in vitro er ikke blevet standardiseret, og resultaterne kan variere afhængig af de anvendte metoder.
dati di farmacocinetica del metabolita dfdctp questo metabolita può essere isolato dalle cellule mononucleate del sangue periferico, ed i dati che seguono sono riferibili a queste cellule.
dfdctp- kinetik denne metabolit findes i de perifere mononukleære celler i blodet og nedenstående oplysninger refererer til disse celler.
il drotrecogin alfa (attivato) non è risultato mutagenico in uno studio in vivo su micronuclei nel topo o in uno studio in vitro di aberrazione cromosomica su linfociti di sangue periferico umano con o senza attivazione metabolica di fegato di ratto.
22 drotrecogin alfa (aktiveret) var hverken mutagent i en in vivo mikronukleustest med mus eller i en in vitro undersøgelse for kromosomafvigelser i lymfocytter fra perifert humant blod med eller uden metabolisk aktivering med rottelever.