You searched for: locanda alla mano (Italienska - Danska)

azionato alla mano
manuelt betjent

né chi abbia una frattura al piede o alla mano
eller med brud på ben eller arm

reputo importante che alla fine si discuta con i fatti alla mano.
jeg tror, det er vigtigt, at vi omsider får lagt kortene på bordet.

vorrei dire che personalmente attendo di poter giudicare prove alla mano.
jeg vil bare sige, at jeg for mit personlige vedkommende venter, til jeg kan dømme ud fra det foreliggende.

te li legherai alla mano come un segno, ti saranno come un pendaglio tra gli occh
du skal binde dem som et tegn om din hånd, de skal være som et erindringsmærke på din pande,

ciò significa che i volontari saranno preferiti alla mano dopera professionale normalmente remunerata.
det er ensbetydende med, 'at professionel arbejdskraft, som betales, skal tilsidesættes for frivillig arbejdskraft.

quindi ogni tentativo deve fermarsi al piano delle trattative senza ricorrere alla mano armata.
handlinger med mellemamerika på grundlag af ret ningslinjerne fra ministerrådet af 23. juli 1985. disse retningslinjer har ikke haft til resultat, at kommissionens forslag rækker til at fordoble hjælpen for de kommende fem år.

si sentono vibrazioni fastidiose alla mano, al braccio o al corpo durante il lavoro?
er der forstyrrende vibrationer i hånden, armen eller kroppen under arbejdet?

biamo avere il coraggio di riabilitare la nostra opera, cifre alla mano, con esempi dimostrabili e comparabili.
hente enkeltheder om import til fællesskabet af spædbarneskeletter.

fonditore: "prima i fonditori erano gelosi del loro mestiere, noi siamo più alla mano "
støbemester: "støbemestre plejede at værne om deres fag; vi tager det noget lettere..."

i lavoratori esposti a prolungate esposizioni alle vibrazioni possono lamentare indebolimento muscolare, dolori alla mano e al braccio e calo della forza muscolare.
der findes forskellige webbaserede kalkulatorer der gør det nemmere at beregne dagseksponeringen, f.eks.:

con dati alla mano abbiamo potuto dimostrare che gli autori di un gran numero di emendamenti o le masse di risoluzioni per dibattiti urgenti o interrogazioni orali npn sono certo i piccoli gruppi.
det er stillet til tabellen i bilag ii.

esse contengono i nomi di coloro che si erano fatti riconoscere - prove alla mano - una partecipa zione attiva alla presa della bastiglia.
de indeholder navnene på dem, der -med bevisstøtte - havde vedkendt en aktiv deltagelse i indtagelsen af bastillen.

occorre fare la massima chiarezza, cifre alla mano, sugli importi delle sovvenzioni di cui l'impresa ha potuto beneficiare in esecuzione di contratti comunitari.
i forbindelse med regeringskonferencen mente han, at dybtgående reformer var nødvendige før udvidelsen,

il problema fondamentale - una volta di più il commissario lo ha chiaramente dimostrato, anche dati di bilancio alla mano - è quello del trattamento delle eccedenze.
hord (ed). — (en) hr. formand, hvis Æsop levede i dag, tror jeg, han ville være fristet til at skrive en fabel om ef og den fælles landbrugspolitik.

se è stata l'unificazione tedesca a far esplodere le spese di bilancio, allora si faccia il favore di specificarlo cifre alla mano, affinché il problema possa essere affronta to.
vores konklusion eller rettere politiske kommentar går ud på, at der — ud over visse mangler, der er påpeget i betænkningen — ses en vis tendens til at lade aftalernes politiske karakter smitte af på håndhævelsen af disse aftaler.

cifre alla mano, dall'80% fino al 99% della produzione nei paesi dell'europa dell'est è americana.
lad os se på tallene: 80% og helt op til 99% af de amerikanske produktioner i landene i Østeuropa, mens vi beder om 50%, 50/50 for kvoterne.

fanno quindici anni oggi, ripeto: quindici anni, giorno dopo giorno, che il popolo libanese vive armi alla mano per salvare quel che rimane del suo paese, e in sostanza per sopravvivere.
i dag har det libanesiske folk i femten år, dag efter dag, levet med våben i hånd for at redde, hvad der er tilbage af deres land, i realiteten er det deres overleven, de kæmper for. hverken protester, trusler eller interventioner fra det internationale samfund har kunnet standse eskaleringern.

cosa fanno gli amici irlande­si? lo ricorderò loro con dati alla mano: l'agnello irlandese arriva a rungis a 15,16 franchi al chilo mentre l'agnello francese supera i 20 franchi al chilo.
realiteten er den, at da fællesskabet gav landmændene i de perifere regioner denne prisforhøjelse, besluttede den britiske regering at reducere dem tilsvarende.