Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
album di un mio amico
min & vens album
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
foto con il mio amico
fotos af min & ven
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- È un regalo per il mio amico bilulu!
- det er en gave til min ven buller!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
© 2003 ian wadham e marco krüger
(c) 2003 ian wadham og marco krüger
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma sei tu, mio compagno, mio amico e confidente
men du, en mand af min stand, en ven og fortrolig,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È un mio diritto.
det har jeg ret til.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un mio di ecu) ci
de højere uddannelser
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quest' uomo è mio amico da molto tempo.
den mand har været min ven i meget lang tid.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
È un mio apprezzamento personale.
det er min personlige bemærkning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a soprendermi, tuttavia è il mio amico onorevole beyer de ryke.
men min forbavselse angår min ven, hr. beyer de ryke.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kgoldrunner; copyright 2003 ian wadham e marco krüger.
& kgoldrunner; ophavsret 2003 ian wadham og marco krüger.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dirò di più di quanto ha affermato il mio amico onorevole dalakouras.
det er på denne baggrund, ærede formand, jeg mere detaljeret vil gøre rede for det nederlandske formandskabs prioritering af opgaverne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da parte del mio amico schwalba-hoth è una piacevole sorpresa.
retiighed, der skal gælde alle også indvandrerne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la assicuro che sarò sempre d'accordo con il mio amico martin.
europa-parlamentets afgørelse: protokol fra mødet, (2. del), den 14. marts 1990. s. 60
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la relazione del mio amico onorevole evrigenis? risale ad una tornata fa.
et document humain over, hvorledes man ikke kan og må gå til værks. et document humain over venstrefløjens manipulation og misinformation, halve sandheder og hele løgne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d'altronde, ha convenuto su ciò anche il mio amico manuel medina ortega.
andet punkt angår dyr.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condivido con lui e molti altri questo auspicio.
jeg ved ikke, hvilke nærmere foranstaltninger der vil blive truffet se nere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
appoggiamo in pieno l'eccellente relazione del mio amico, l'onorevole gerhard botz.
jeg mener, hr. botz' betænkning er et godt udgangspunkt herfor.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un mio commento specifico al riguardo sarebbe fuori luogo.
det ville være upassende, hvis jeg kom med en konkret kommentar hertil.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vedo in effetti una somiglianza tra lui e l'antica roma.
ja, jeg ser virkelig en sammenligning mellem ham og det gamle rom.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: