You searched for: ma è stato impossibile reinstallarlo (Italienska - Danska)

e’ stato impossibile.
det har været umuligt.

%1 è stato invocato.
% 1 blev kaldt.

È stato impossibile cambiare i seguenti file.
følgende filer kunne ikke ændres.

il permesso è stato negato.
rettighederne blev nægtet.

sfortunatamente ciò è stato impossibile e nel cap. iv.
det er konstateret, at udbygningen af direkte kølede kraftværker på flodbredderne siden 1920 har hævet flodens temperatur med ca. 3° c på visse strækninger (fig. 6) og med meget højere niveauer i begrænsede lokale områder.

l' accesso è stato negato.
adgangen blev nægtet.

non è stato specificato alcun file.
du har ikke angivet en fil.

il tipo richiesto è %1, ma è stato trovato %2.
den krævede type er% 1, men% 2 blev fundet.

non è stato possibile generare il backtrace.
det var ikke muligt at generere et backtrace.

due anni fa sarebbe stato impossibile; un anno fa era difficile.
for to år siden ville det have været umuligt. for et år siden var det vanskeligt.

il grafico è stato modificato. vuoi salvarlo?
plottet er blevet ændret. Ønsker du at gemme det?

lo script sieve è stato caricato con successo.
det lykkedes at overføre sieve- scriptet.

nessun servizio corrispondente ai requisiti è stato trovato
ingen tjeneste som matcher kravene blev fundet

il design del rapporto "%1" è stato modificato.
design af rapporten "% 1" er ændret.

il design della tabella "%1" è stato modificato.
design af tabellen "% 1" er ændret.

ma la votazione ha avuto luogo così tardi che è stato impossibile farla registrare prima della fine della giornata.
men afstemningen fandt sted så sent, at det var umuligt at forelægge det den dag. jeg fore lagde det den følgende formiddag.

ab­biamo avuto mezza settimana per esaminare queste proposte, ma è stato impossibile arrivare ad un accordo con i socialisti.
vi har haft hele ugen til at drøfte disse forslag, men har fundet det absolut umuligt at opnå enighed med socialisterne.

era previsto il suo intervento in aula, ma gli è stato impossibile venire a strasburgo. si trova attualmente nella ex iugoslavia.
deres tale i parlamentet under mødeperioden i april ramte nemlig direkte vores allerømmeste punkt og provokerede den danske befolkning.

data la mancanza significativa di studi al riguardo è stato impossibile dimostrare un uso sicuro della sostanza.
på grund af en væsentlig mangel på supplerende undersøgelser har det ikke været muligt at påvise et sikkert anvendelsesformål for stoffet.

durante i colloqui sono sorte varie divergenze di opinioni, per cui è stato impossibile raggiungere un accordo.
under disse samtaler fremkom der en række meningsforskelle, som gjorde det umuligt at opnå enighed.