Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
finalmente ti sei convertito.
vi behøver ikke at lade som om.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma tu lo hai respinto e ripudiato, ti sei adirato contro il tuo consacrato
men du har forstødt og forkastet din salvede og handlet i vrede imod ham;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma tu sei l'eccelso per sempre, o signore
men du er ophøjet for evigt, herre.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti sei dato il permesso di parlare.
du giver dig selv tilladelse til at tale.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma tu, signore, ti ridi di loro, ti burli di tutte le genti
men du, o herre, du ler ad dem, du spotter alle folk,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma tu, signore, sei mia difesa, tu sei mia gloria e sollevi il mio capo
men, herre, du er et skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit hoved.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma tu non farai alleanza con loro e con i loro dei
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma tu, titley, hai qualche azione di blair.
vi spiller med musklerne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti sei mai chiesto cosa sia esattamente la politica monetaria?
har du nogensinde tænkt på, hvad pengepolitik egentlig vil sige?
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in ogni piazza ti sei fabbricata un tempietto e costruita una altura
byggede du dig en alterfod og gjorde dig en offerhøj på alle torve.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' ultima volta in cui ti sei esercitato su questa espressione
datoen hvor dette udtryk sidst blev øvet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pesano su di noi le nostre colpe, ma tu perdoni i nostri peccati
vore overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo.
denne kontakt kan se din status, men du kan ikke se hans/ hendes.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per viltà qualcuno, per sfuggire a questi principi, ha detto: «ma tu sei un futurista!»
parlamentets medlemmer skal være på vagt over for de nye ambitioner i et tyskland, der søger at bruge europa til at føre en stormagtspolitik.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma tu vuoi la sincerità del cuore e nell'intimo m'insegni la sapienza
du elsker jo sandhed i hjertets løndom, så lær mig da visdom i hjertedybet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o magari un elemento ha già un etichetta, ma tu preferiresti usarne un'altra.
eller måske har et emne et mærke, men du foretrækker et andet.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vai avanti alla vista successiva del documento. funziona solo se ti sei già spostato all' indietro.
gå fremad til næste visning i dokumentet. dette virker kun hvis du allerede tidligere er gået tilbage.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come vedi. ma tu piuttosto, non avevi inprogramma di andarein cecenia come collaboratrice dell'osce?
som du kan se.men skulle du ikkeha' vÆret tiltjetjenien ogarbejde for osce?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abilitare questa opzione significa che solo i cookie che arrivano dallo stesso sito della pagina a cui ti sei esplicitamente connesso verranno accettati.
aktivering af dette, vil betyde at kun cookier der kommer fra samme netsides server som du eksplicit er forbundet til vil blive accepteret.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa è un' indicazione di quanto ti sei trovato bene con le pause. decresce ogni volta che salti una pausa.
dette er en indikation på hvor godt du håndterede pauserne. den mindskes hver gang du springer over en pause.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: