You searched for: maccheronico (Italienska - Danska)

generalia non sunt appiccicatoria, dice un vecchio maccheronico proverbio.
tiltaget sig en ret til at udtale sig, som vi andre finder ganske simpelt er en menneskeret, og som vi benytter os af.

quanto al consiglio europeo e agli incontri al vertice, prima di formulare i loro ordini del giorno, occorrerebbe si ricordassero di quella saggia, maccheronica sentenza, che ci insegna che verba generalia non sunt appiccicatoria e che agissero di conseguenza mettendo all'ordine del giorno solo problemi di carattere generale, non problemi parti colari che finiscono per trasformare questi incontri in scontri di prestigio ; problemi che occorre invece lasciare a riunioni a più basso livello, ma più costruttive.
hvad angår det europæiske råd og topmøderne er det nødvendigt, inden det fastsætter sine dagsordener, at det erindrer sig den vise, klosterlatinske talemåde der lærer os, at almindelige ord ikke klæber fast, og at det derfor drejer sig om kun at sætte problemer af generel karakter på dagsordenen, ikke specielle problemer, der ender med at omforme disse møder til prestigesammenstød; problemer, som det tværtimod er nødvendigt at overlade til møder, der finder sted på et lavere niveau, men som er mere konstruktive.