Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le compresse devono essere masticate o succhiate.
tyggetabletterne bør tygges eller suges.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non devono essere masticate, divise o frantumate.
oral anvendelse tages efter lægens anvisninger.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le capsule devono essere inghiottite intere e non masticate.
hvor længe de/ du skal tage targretin
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le compresse non devono essere masticate, divise o frantumate.
kapslerne må ikke tygges, deles eller knuses.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le foglie possono essere masticate, fumate o preparate in infusione.
bladene kan tygges, ryges eller brygges til te.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pertanto, le capsule di targretin vanno deglutite intere e non masticate.
butyleret hydroxyanisol, som er en af ingredienserne i targretin, kan forårsage irritation af slimhinderne, hvorfor kapslerne skal sluges hele og ikke tygges.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pertanto, le capsule di targretin devono essere ingoiate intere e non masticate.
vigtige information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i targretin butyleret hydroxyanisol, som er en af ingredienserne i targretin, kan forårsage irritation af slimhinderne, hvorfor kapslerne skal sluges hele og ikke tygges.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
le capsule devono essere sempre assunte per bocca e deglutite intere e non masticate.
kapslerne skal altid sluges hele og må ikke tygges.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
non masticate gomme da masticare durante il colloquio e assicuratevi che il vostro cellulare sia spento.
det er muligt at ringe til den ansættelsesansvarlige, før du sender din ansøgning, f.eks. for at få mere at vide om jobbet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le capsule devono essere deglutite intere, e non devono essere masticate, frantumate o divise.
kapslerne skal sluges hele og må ikke tygges, knuses eller deles.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
le compresse rivestite con film di kaletra devono essere ingoiate per intero e non vanno masticate, divise o frantumate.
kaletra tabletter skal synkes hele og ikke tygges, deles eller knuses.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
le compresse non devono essere masticate né ingerite intere (vedere anche paragrafo 6.2).
6. 2).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la biodisponibilità non è stata determinata per le compresse dopo che siano state frantumate, masticate o spezzate e pertanto ciò non può essere consigliato.
biotilgængeligheden er ikke fastlagt for tabletterne, hvis de knuses, tygges eller deles, og dette kan derfor ikke anbefales.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
le capsule non devono essere spezzate o masticate, ma devono essere inghiottite intere, preferibilmente con acqua, con o senza assunzione di cibo.
kapslerne bør sluges hele, helst med vand, enten med eller uden mad.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
al fine di mantenere inalterate le caratteristiche del rilascio modificato, le compresse non devono essere divise, rotte, frantumate o masticate prima della deglutizione.
for at bevare egenskaberne vedrørende den modificerede udløsning må tabletterne ikke deles, brydes, knuses eller tygges, før de
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
contiene piombo. non utilizzare su oggetti che possono essere masticati o succhiati dai bambini. attenzione! contiene piombo.
indeholder bly. må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. advarsel! indeholder bly.