You searched for: mi dispiace, non ce la faccio nei prossim... (Italienska - Danska)

non sappiamo come evolverà la situazione nei prossimi giorni.
vi ved ikke, hvad de næste få dage vil bringe.

lo vedremo nei prossimi giorni.
det skal vise sig i de kommende dage.

la cosa dovrebbe tuttavia risolversi nei prossimi giorni.
men dette vil ændre sig i de næste par dage.

la commissione presenterà nei prossimi giorni una proposta modificata.
kommissionen vil fremlægge et ændringsforslag inden for de nærmeste dage.

tale impegno sarà rispettato nei prossimi giorni.
og dette løfte vil blive indfriet i løbet af de kommende dage.

speriamo che nei prossimi giorni l'attuale
lad os håbe, at vi ikke i de næste par dage vil komme til at se et sammenbrud i de aktuelle positive begivenheder i nordirland.

la commissione trasmetterà al consiglio nei prossimi giorni la sua proposta modificata.
kommissionen vil én af de nærmeste dage fremsende sit ændrede forslag til rådet.

gennaio 1986 potrebbero anche concludersi nei prossimi giorni.
for handlingerne om betingelserne for spaniens og portugals tiltrædelse pr. 1. januar 1986 kan af sluttes i de kommende dage. dette er grunden til, at kommissionen har forelagt ministerrådet et forslag, som dækker alle de udestående pro blemer.

posso fornire questi dati per iscritto nei prossimi giorni.
det er naturligvis også mget uheldigt i forbindelse med forsvaret.

tale questione ritornerà continuamente nei prossimi giorni, settimane e anni.
jeg håber absolut, at det vil ske i rechar's tilfælde.

un secondo pacchetto di misure è atteso nei prossimi giorni.
der ventes en anden foranstaltningspakke i de kommende dage.

nei prossimi giorni dovremo decidere di 2,7 milioni di ecu supplementari.
hjælpen må ikke gå hen og blive en ny græsk tragedie.

per il resto io temo che la signora aquino venga deposta nei prossimi giorni dai militari.
for øvrigt er jeg bange for, at fru aquino i de nærmeste dage bliver offer for et militært kup.

questi sono i quesiti che dovranno trovare una risposta nei prossimi giorni.
det er spørgsmål, som skal besvares i de kommende dage.

mi auguro che nei prossimi giorni anche la gran bretagna decida di associarsi all'azione comunitaria.
jeg håber også, at storbritannien i de kömmende dage vil vælge ef-handling.

ci aspettiamo che nei prossimi giorni e settimane si possano ancora raggiungere dei risultati.
over for dem vil vi gerne påpege, at også de må påtage sig deres ansvar over for europa.

peraltro, è molto importante sapere cosa pensa il consiglio che si riunirà nei prossimi giorni.
for øvrigt vil det være meget vigtigt at vide, hvad rådet, der vil samles i de nærmeste dage, mener herom.

con quale faccia il commissario pisani si presenterà nei prossimi giorni a questa trattativa ?
med hvad for en mine vil medlem af kommissionen hr. pisani præsentere sig ved denne forhandling her om nogle dage?

auguro al presidente molta fortuna e successi per il lavoro che dovrà svolgere nei prossimi giorni.
på grund af tidsnød kan jeg ikke nå at kommentere manglen på løsningsforslag med henblik på udvidelsen.

per affrontare questo tema si riuniranno nei prossimi giorni i ministri degli interni dell'unione europea.
dette emne står for øvrigt på eu-indenrigsministrenes dagsorden i de kommende dage.