Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi manchi troppo amore mio__ti amo
te extraño demasiado amor mi _ _ te amo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi avevi garantito che potevo fidarmi di te.
du lovede mig, at jeg kunne stole på dig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e soprattutto, senza di te!!
og især langt væk fra dig!!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È quasi una parte di te.
»computere kan ikke genbruges!« f m p
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fornisci qualche informazione su di te.
angiv venligst noget information om dig selv.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un commento su di te. puoi scegliertelo...
en kommentar om dig selv. du vælger...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il signore rivolga su di te il suo volt
herren løfte sit Åsyn på dig og give dig fred!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o estratti ed essenze di te 40 grammi .
eller te-extrakter og te-essenser 40 gram .
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apple si prende cura di te e del tuo mac.
apple yder support til dig og din mac.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non abbandonarla ed essa ti custodirà, amala e veglierà su di te
slip den ikke, så vil den vogte dig, elsk den, så vil den værne dig!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viene la fine, la fine viene su di te; ecco, viene
enden kommer, enden kommer; den er vågnet og tager sigte på dig; se, det kommer!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estratti ed essenze di te 40 grammi 60 grammi " .
te-extrakter og te-essenser * 40 gram * 60 gram " *
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
settori interessati: trasformazione e commercializzazione; produzione di te
berørt(e) sektor(er): forarbejdning og markedsføring, teproduktion.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
josé luis, tu lasci dietro di te tracce importanti nella giurisprudenza del tribunale.
josé luis, du efterlader væsentlige spor i rettens retspraksis.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo di te, metti alla prova le capacità investigative dei tuoi amici sulle erbe aromatiche biologiche.
når du er færdig, sine detektivfærdigheder på krydderurterne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estratti 0 eseenze di caffè, di te o di mate ; preparazioni a base di questi estratti o essenze
ekstrakter og essenser af kaffe, te eller maté) varer fremstillet på basis af sådanne ekstrakter og essenser
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attualmente, però, nessun mercato nazionale di te lecomunicazioni rappresenta più del 7% del mercato mondiale.
på nuværende tidspunkt er der imidlertid ikke noget ef-land med et telekommunikationsmarked på mere end 7 % af verdensmarkedet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il gioco è iniziato senza di te (sei stato escluso dal server).
spillet er begyndt uden dig (du er blevet ekskluderet af serveren).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora pilato gli disse: «non senti quante cose attestano contro di te?»
da siger pilatus til ham: "hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?"
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
il consiglio ha chiesto alla commissione di te nere conto dell'esperienza acquisita nella valutazione per migliorare tali programmi.
vi kunne lige så godt have sam let det og sagt: decharge med kritiske bemærkninger eller udsættelse af afgørelsen om decharge. det er en gradsforskel. skel.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.