Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
altezza delle foto
fotohøjde
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco due delle foto condivise:
her ses to af de fotografier, som hun har fremlagt:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elenco delle foto non riuscito
kunne ikke liste fotos
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inserisci l' altezza delle foto
indsæt fotohøjde
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inizializzare la banca dati delle foto dell' ipod?
initialisér ipod foto- database?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nulla da caricare; seleziona delle foto da caricare.
intet at uploade - vælg fotos der skal uploades.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cambia il permesso per l' estensione di kipi per il caricamento delle foto
skift tilladelse for kipi- programmet for foto- upload
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che fortuna aver trovato un tempo così! faremo delle foto magnifiche!
det er heldigt, at vejret er så godt,at vi kan tage nogle gode billeder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hanno inoltre subito miglioramenti la presentazione del bollettino del comitato e la riproduzione delle foto.
— muligheden for at udpege assistenter med henblik på at øge udvalgets effektivitet og lette medlemmernes arbejdsbyrde;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nota: registrare le informazioni nei file dei dati aggiuntivi può rallentare le operazioni di gestione delle foto.
bemærk: registrering af information i filernes metadata kan gøre operationer i fotohåndteringen langsommere.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
raccontateci la vostra esperienza, allegando possibilmente delle foto, e faremo del tutto per pubblicarlo in delta.
bureaukrati er uundgåeligt, « det er simpelthen bagsiden af en misforstået rationalisering, » som max weber allerede har sagt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
magari i suoi assistenti potranno farle avere una copia delle foto con quelle espressioni accigliate quando farà ritorno a londra.
måske vil deres stab kunne lade dem få en kopi af disse ansigter og de dystre udtryk i dem, når de atter drager hjem til london.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non è stata trovata una banca dati delle foto dell' ipod sul dispositivo montato su %1. deve essere inizializzata?
en ipod foto- database kunne ikke findes på enheden monteret på% 1. vil du initialisere ipod foto- databasen?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in tali casi non è sempre possibile determinare con chiarezza i limiti tra immagini erotiche, sostenute dall' estetismo delle foto, e contenuti pornografici.
her er det ikke altid muligt at trække entydige grænser mellem erotisk fremstilling, ledsaget af æstetiske fotos, og pornografiske sager.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gli artisti sono invitati ad inviare delle diapositive a colori oppure delle foto ali'index committee; il repertorio inoltre viene aggiornato periodicamente.
kunstnerne op fordres til at sende farvediapositiver eller fotografier til en index committee, og registret ajourføres med regelmæssige mellemrum.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il fatto che le organizzazioni formulino soltanto poche critiche ufficiali non significa nulla, in quanto il 90 % delle immagini o delle foto oggetto di reclamo vengono ritirate prima.
det ville sætte spørgsmålet om vold mod kvinder i fokus og også indebære en ordentlig støtte til alle, som inden for myndigheder og frivillige organisationer arbejder mod vold.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esiste ancora una indifferenza incredibile nei confronti della sofferenza delle donne nella nostra società il che rende banale la violenza e dà poco valore alla donna se non quello delle foto in topless nella terza pagina di certi nostri organi di stampa di bassa lega.
thi lighed for loven er ikke nok. og også på dette område skal der ske meget endnu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se, per qualsiasi motivo, non si è soddisfatti della qualità del prodotto ricevuto, contattare apple per assistenza all'indirizzo http://www.apple.com/support/photoservices/ww/. se apple determina che si è verificato un difetto nell'elaborazione delle foto o dell'ordine, apple provvederà, a propria discrezione, a rimborsare il costo del prodotto o a sostituire gli elementi difettosi.per garantire stampe della migliore qualità possibile, assicurarsi di applicare le impostazioni raccomandate quando si inoltrano le foto. se, per qualsiasi motivo, non si è soddisfatti della qualità del prodotto ricevuto, contattare apple per assistenza all'indirizzo http://www.apple.com/support/photoservices/ww/. se apple determina che si è verificato un difetto nell'elaborazione delle foto o dell'ordine, apple provvederà, a propria discrezione, a rimborsare il costo del prodotto o a sostituire gli elementi difettosi.
hvis du af en eller anden grund ikke er tilfreds med kvaliteten af det produkt, du har modtaget, skal du kontakte apple på adressen http://www.apple.com/support/photoservices/ww/. hvis apple afgør, at der er sket en fejl ved behandlingen af aftryk eller ordrer, vil apple tilbagebetale beløbet eller erstatte de defekte emner.for at sikre den højeste kvalitet på aftryk skal du sørge for at anvende de anbefalede indstillinger, når du sender dine fotografier. hvis du af en eller anden grund ikke er tilfreds med kvaliteten af det produkt, du har modtaget, skal du kontakte apple på adressen http://www.apple.com/support/photoservices/ww/. hvis apple afgør, at der er sket en fejl ved behandlingen af aftryk eller ordrer, vil apple tilbagebetale beløbet eller erstatte de defekte emner.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: