Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ci sono due problemi.
der er to problemer.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ci sono due cronologie:
der er to historikker:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma ci sono due problemi.
men det giver to problemer.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono due pareri diversi.
det er der to forskellige meninger om.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ci sono due tipi di siringhe:
der findes to typer injektionssprøjter:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ci sono due emendamenti che accetto.
der er to ændringsforslag, som jeg er enig i.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono due dati positivi da aggiungere.
jeg vil tilføje nogle positive oplysninger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
per il momento, ci sono due raccomandazioni.
men for nuværende er der to henstillinger. parlamentet må i sin nye form have et dokument fra generalsekretæren, således at vi ved, hvilke omstruktureringer af tjenestegrenene, der skal til.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono due meccanismi che danno punti:
der er to måder at få points:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono due modi di fare quest'analisi.
man når det drejer sig om forbindelserne latiname-rika-ef er der tale om vanskeligheder og ulighed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all'unione. ci sono due possibili strade.
vi har nu i 10 år hørt om, at det nuværende fællesskab skal udvikle sig til en union.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
battersby. — (en) ci sono due errori.
formanden. — det er et andet problem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono due emendamenti aua relazione dell'onorevole belo.
henstillingen søger at gøre noget ved dette beklagelige forhold.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono due aspetti importanti che questa direttiva ignora.
imidlertid vil jeg gerne understrege yderligere en ting, som fru jackson nævnte. det, der bekymrer mig, er, at dette direktiv ikke går så vidt, som det kunne gå, og ikke behandler en række afgørende spørgsmål.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mio avviso, ci sono due aspetti di importanza fondamentale.
f.eks. er den irske køretøjsafgift for en lastvogn på 40 t nu ca. 1 100 irske pund.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di conseguenza, ci sono due soluzioni che appaiono più fattibili:
for alle rettigheder ledsages af tilsvarende forpligtelser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci sono due elementi importanti sui quali mettiamo l'accento.
de finansielle tjenesteydelser står som næste punkt på dagsordenen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco perché ci sono due aspetti che meritano un'attenzione particolare.
der er imidlertid to aspekter, der fortjener vor opmærksomhed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herrestrup e grevinge hanno scuola, il centro di doposcuola, il campo da tennis e il centro molti problemi in comune con altri villaggi della danimarca.
en drøm om at få skabt et netværk af samlingspladser mel-lem børnehaven, skolen, skolefritidsordningen, tennisbanen og multihallen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davignon. - (fr) nella domanda dell'onorevole blumenfeld ci sono due parti.
clwyd (s). — (en) kan kommissæren fortælle os, hvor de to projekter for handicappede findes i det forenede kongerige, og hvilke fremskridt han gør med en brugbar kvotaordning til handicapdirektivet, der kan anvendes i alle ti lande?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: