Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nel complesso, la
alt i alt fortsatte det samlede skattetryk (inklusive de
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono positivi nel complesso.
de er samlet positive.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
occorre valutare nel complesso:
der gives en overordnet vurdering af:
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel complesso dei risparmi queste
det har vi gjort på den måde, jeg netop har nævnt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel complesso abbiamo lavorato bene.
i alle Østlandene uden undtagelse er en krise mulig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel complesso, i preparativi procedono.
forberedelserne er alt i alt vel undervejs.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la relazione fraga nel complesso pone...
fru fraga estévez' betænkning rejser som helhed...
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il sistema, nel complesso, tiene ade
ordningen tager højde for de særlige
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attività incluse nel complesso di attività.
aktiviteter, der udføres af aktivitetskomplekset.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel complesso, sono rimasti senza organizzezione.
alt i alt er de fortsat uden organisation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le risposte sono nel complesso molto positive.
generelt er besvarelserne meget positive.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene conto del parere nel complesso favorevole.
generelt positiv udtalelse taget til efter retning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò rappresenta nel complesso un’evoluzione positiva.
det betyder en positiv udvikling overalt.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le ipotesi di crescita appaiono nel complesso plausibili.
alt i alt forekommer vækstoverslagene plausible.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel complesso sono state valutate quattordici diverse opzioni .
alt i alt er 14 forskellige valgmuligheder blevet vurderet .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- nel complesso, l'efficacia dei gemellaggi soddisfacente.
- effekten af partnerskaberne generelt er tilfredsstillende.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credo che nel complesso abbiamo com piuto buoni progressi.
antallet af mål skal reduceres fra syv til tre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il programma rispetta nel complesso il codice di condotta, ma mancano alcune delle variabili relative alle ipotesi di base.
det opdaterede program er stort set i overensstemmelse med adfærdskodeksen, men nogle af variablerne vedrørende de grundlæggende antagelser mangler.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel complesso, queste prospettive restano soggette a rischi bilanciati.
alt i alt er de risici, der knytter sig til disse udsigter, stadig afbalancerede.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nel complesso, tuttavia, la maggioranza lo giudica "insufficiente".
eu-medlemskab. lovgivning og transport.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering