You searched for: non c è nessuno che chatta con te (Italienska - Danska)

ma non c' è nessuno che riduca eccessivamente, tutti gli stati membri riducono troppo poco.
men ingen reducerer for meget, derimod reducerer alle medlemsstater for lidt.

poi vennero ad arrestare me, ma non c’ era più nessuno che potesse levarsi a difendermi” .
da de kom for at arrestere mig, var der ingen til at protestere".

a mio avviso, anche in questo caso la carenza di personale è cruciale, nel senso che non c’ è nessuno che funga da punto di riferimento.
jeg mener i øvrigt, at manglen på personale også spiller ind her, eftersom der ikke er nogen, der kan fungere som mellemled.

non c' è nessuno che metta loro i bastoni tra le ruote quando, comodamente seduti al telefono, trattano compravendite di armi tra partner di paesi diversi.
dem lægges der ingen hindringer i vejen for, hvis de kun sidder ved telefonen for at ordne transaktioner mellem parter i andre lande.

certo, tutti vogliono le libere elezioni, però non c’ è nessuno che si preoccupi della maggioranza dei cittadini dell’ iraq, cioè delle donne.
ikke et ord om den manglende inddragelse af dem i overgangsregeringen eller demokratiseringsprocessen. ja, vi ønsker frie valg, men gælder det ikke også for det kvindelige flertal i irak?

non c' è nessuno che non perda occasione per ribadire quanto tale collaborazione sia doverosa, sia un' ottima cosa, e in effetti essa c' è già.
alle er helt enige om, at det er nødvendigt, at det er godt, at det finder sted, og det finder allerede sted.

nel quadro di tali aiuti è importante fornire anche delle garanzie, inclusi incentivi finanziari per quelle aziende farmaceutiche che hanno smesso di produrre alcuni farmaci per debellare le malattie dei poveri, perché non c’ era nessuno che li pagasse.
inden for rammerne af denne bistand er det også vigtigt at give garantier, herunder økonomiske incitamenter til farmaceutiske virksomheder, som holdt op med at fremstille visse mediciner til behandling af sygdomme, der rammer fattige mennesker, fordi der ikke var nogen til at betale for dem.

i successivi sviluppi, in particolare in iraq, hanno dimostrato che le cose non sono mai semplici, e la situazione attuale si può descrivere con le parole di una canzone spagnola che dice “ con te o senza di te, per il mio dolore non c’ è rimedio” .
den senere udvikling, navnlig i irak, har vist, at tingene aldrig er enkle, og den aktuelle situation kan beskrives med ordlyden af en spansk sang, som lyder:" hverken med eller uden dig er der lindring for mine lidelser".