Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono a disposizione dei colleghi, ovviamente per ogni chiarimento.
hr. formand, jeg vil slutte med det sidste aspekt: flysikkerheden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la onorevole thors propone, nella sua relazione, che esistano precisi nominativi di persone cui il pubblico posa rivolgersi per ogni chiarimento.
fru thors foreslår også i sin betænkning, at der skal findes særlige personer, som offentligheden skal kunne henvende sig til med deres forespørgsler.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a questo proposito lei si appella alla responsabilità del parlamento: ci chiede di non esitare, di non essere consapevoli del fatto che la comunità deve progredire in modo efficace.
heri ser jeg en risiko, men også en chance, for de tilfælde af præcedens, som nu skabes, vil blive afgørende for praksis i fremtiden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per ogni chiarimento in materia, ci si potra` rivolgere all’ufficio centrale designato da ogni stato membro (all. 2).
hver medlemsstat har udpeget et centralt kontor, der har ansvar for at besvare ethvert spørgsma˚l, der opsta˚r i denne forbindelse (se bilag 2).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'adozione e l'integrazione quanto più mi auguro che in essa il lettore trovi facil ampia possibile di nuovi prodotti, processi e mente le informazioni di cui ha bisogno e lo servizi rendono l'industria più competitiva invito a non esitare a contattarmi per ogni a livello internazionale. ulteriore informazione.
det er mit håb, at læseren uden besvær og tjenesteydelser integreres i og anvendes finder de oplysninger, han behøver. Ønsker af industrien, jo mere konkurrencedygtig de yderligere oplysninger, er de velkom bliver den på internationalt plan. men til at kontakte mig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: