Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non applichi il cerotto sulla cute lesa o arrossata, o sulla cute arrossata o irritata.
placer ikke plasteret på ødelagt eller beskadiget hud eller på hud som er rød eller irriteret.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
può avvertire fitte o bruciore nel caso applicasse questo medicinale su cute lesa o irritata.
det kan stikke eller brænde, hvis du påfører denne medicin på en rift eller på irriteret hud.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
va prestata particolare attenzione ai prodotti cosmetici da impiegare nella zona perioculare, sulle membrane mucose in generale, sulla cute lesa, su bambini di età inferiore a tre anni, su persone anziane e persone che evidenziano deficit del sistema immunitario.
opmærksomheden rettes særlig mod kosmetiske produkter, som anvendes omkring øjnene, på slimhinder i almindelighed og på beskadiget hud samt i forbindelse med børn under 3 år, ældre og personer med nedsat immunrespons.
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si deve rivolgere particolare attenzione alle specifiche microbiologiche dei prodotti cosmetici da impiegare nella zona perioculare, sulle membrane mucose in generale, sulla cute lesa (per esempio prodotti per la cura della pelle adatti per cute atopica o irritata), su bambini di età inferiore a tre anni, su persone anziane e persone che evidenziano deficit del sistema immunitario.
der skal lægges særlig vægt på mikrobiologiske specifikationer for kosmetiske produkter, som anvendes omkring øjnene, på slimhinder i almindelighed og på beskadiget hud (f.eks. hudplejeprodukter til atopisk eller irriteret hud) samt i forbindelse med børn under tre år, ældre og personer med nedsat immunrespons.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al fine di evitare irritazioni cutanee: • applichi il cerotto in una differente area della pelle ogni giorno, per esempio un giorno a destra del corpo, quindi il giorno dopo a sinistra; un giorno nella parte alta del corpo, quindi nella parte bassa. • non riapplichi neupro sulla stessa area della cute per 14 giorni. • non applichi il cerotto sulla cute lesa o arrossata, o sulla cute arrossata o irritata.
for at forebygge hudirritation: • klæb plasteret på et nyt hudområde hver dag, for eksempel på den højre side af kroppen den ene dag, på den venstre side den næste dag, og på overkroppen den ene dag og derefter på underkroppen. • sæt ikke neupro på det samme hudområde to gange inden for 14 dage. • placer ikke plasteret på ødelagt eller beskadiget hud eller på hud som er rød eller irriteret.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.