Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
19 08 02 02 contributo comunitario alla linea di credito per gli investimenti euromediterranei e al partenariato euromediterraneo
17 04 08 01 den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet — tilskud til afsnit 1 og 2
(') le aperture di credito per i finanziamenti concessi nel quadro della cooperazione finanziaria sono espresse in ecu.
i1) flnansieringsbidragene inden lor rammerne af det finansielle samarbejde udtrykkes i ecu.
- ottenuto note di credito per un importo complessivo di 948 576 fb, senza tare numerose rettifiche di fatture,
det er interessant at bemærke, at man ikke har taget forbehold over for eller taget afstand fra noget af kontorets materiale.
i controlli effettuati hanno condotto all'emissione di 39 note di credito per un importo di ristorni superiore a fb 85o 000.
denne gennemgang har resulteret i 39 kreditnotaer, som sikrer tilbagebetaling af mere end 85o 000 bf.
inoltre, il testo adottato elimina il riferimento alla più favorevole valutazione del merito di credito per tali quote( 1).
endvidere er henvis ningen til den gunstigste kreditkvalitet, som kræves for disse enheder, fjernet fra den vedtagne tekst( 1).
nei primi giorni della doppia circolazione si dovrebbero tenere aperte le principali agenzie degli istituti di credito per agevolare il cambio della moneta nazionale in euro.
i de første dage af den periode, hvor der er to valutaer i omløb, bør kreditinstitutternes hovedkontorer være åbne for at lette omvekslingen af den nationale valuta til euro.
la prima, riguardante una garanzia di credito per l'esportazione di prodotti agricoli e alimentari comunitari in unione sovietica, è stata aggiornata alla tornata di marzo.
brugsprodukter og fødevarer fra fællesskabet til ussr, er udsat til mødeperioden i marts.
- divieto dell'uso di carte di credito per ordinare pornografia infantile e altri contenuti criminosi disponibili su internet, o per operazioni di riciclaggio di denaro sporco,
- blokering for brug af kreditkort til bestilling af børnepornografisk eller andet kriminelt materiale på internettet og til hvidvaskning af sorte penge