Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il numero di istruttori varia da uno a quattro per ogni venti partecipanti [2].
antallet af undervisere, der medvirker til uddannelsen, svinger fra 1 pr. 4 til 1 pr. 20 kursister[2].
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
negli stabulari in interno destinati agli ovini è opportuno prevedere almeno un punto di abbeveraggio ogni venti animali.
ved indendørs anlæg til geder og får bør der være mindst et vandingssted pr. 20 dyr.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma dobbiamo apportare ulteriori miglioramenti perché il regolamento di venti uno strumento con cui operare un efficace inquadramento con cui prevenire ulteriori diminuzioni dei prezzi.
den anden er kun en zone af sæsonbestemt overskudsproduktion i vin og olivenolie. den nugældende strukturpolitik for den fælles landbrugspolitik har ikke adresse til og er ikke tilpasset landbruget i den sidstnævnte zone.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lehideux popolazione ogni venti anni, cosa che sarebbe già insopportabile per una nazione industrializzata e, a fortiori, per l'africa.
cryer tilbøjelighed til at drive deres onde spil, end hvis der kun er én ydre, stærk fællesmarkedsgrænse?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai sensi di tale progetto, i datori di lavoro sarebbero tenuti ad assumere almeno un minorato per ogni venti occupati (attualmente il rapporto è di 1 per 50).
i henhold til dette lovforslag er arbejdsgiverne forpligtet til at ansætte mindst en handicappet pr. 20 arbejdstagere (i øjeblikket er det en pr. 50).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& rsibreak; supporta due tipi differenti di pause: pause brevi e pause lunghe. il consuete modo di usarle è fare frequenti pause brevi, e occasionalmente delle pause lunghe. ad esempio, una pausa di venti secondi ogni venti minuti (la pausa breve), ed una pausa più lunga di due minuti ogni ora (la pausa lunga, appunto).
& rsibreak; understøtter to forskellige slags pauser: korte pauser og lange pauser. den sædvanlige måde at bruge dem er at tage hyppige korte pauser, og af og til lange pauser. en pause på 20 sekunder hvert 20. minut (den korte pause), og en længere pause på 2 minutter hver time (den lange pause).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.