Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ora sono qui.
(bifald)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora sono con noi in aula.
de befinder sig nu her i mødesalen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ora, sono tutti scomparsi.
hvor mange skal der falde endnu?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma ora sono leggermente irritato!
nu er jeg lettere irriteret!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fino ad ora sono stati sovvenzio
i alt har 147 projekter modtaget støt te.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora sono vittima del fumo passivo.
nu er jeg offer for passiv rygning.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ora sono ammesse le dichiarazioni di voto.
(forslaget til beslutning som helhed vedtoges)^)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le prospettive però ora sono radicalmente cambiate.
de er ikke blot underleverandører til de store virksomheder, de er også innovatorer, som udfylder nicher.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora, sono loro che aspettano questo brevetto.
men det er dem, som venter på patentet.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
queste zone sicure ora sono bombardate quotidianamente.
disse sikre tilflugtssteder bliver nu bombet dagligt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fino ad ora sono stati compiuti progressi considerevoli.
der er gjort betydelige fremskridt hen imod en liberalisering af kapitalbevægelser med ikrafttrædelsen den 1. januar 1996 af den nye valutalov.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presidente. — ora sono ammesse le dichiarazioni di voto.
formanden. — vi går nu over til betænkningen af ceravolo (dok 1-425/81): beskæftigelse og tilpasning af arbejdstiden (').
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i rifiuti pericolosi ora sono sotto buona guardia.
det farlige affald er under sikker overvågning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora sono gli altri paesi sviluppati che debbono agi re.
rundens landbrugsforhandlinger: sænkning af landbrugstoldsatserne
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«ora sono unmuratore qualificato e lavoro davvero tanto.
»nu kan jeg bevise, at jeg er uddannet murer, og jeg arbejdermeget.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fin da ora sono previsti 231 milioni di uce nel bilancio 1981.
der er allerede afsat 231 mio ere på 1981-budgettet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fino ad ora sono stati pubblicati quasi 200 programmi di azione.
der er indtil nu offentliggjort næsten 200 forskellige handlingsprogrammer i europa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò di cui ha bisogno ora sono proposte concrete con scadenze specifiche.
alle har nu anerkendt, at spørgsmålet ikke er, om landene skal være medlemmer af nato. men om hvornår de skal være det.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora sono stati presentati 32 emendamenti al testo della posizione comune.
nu er der stillet 32 ændringsforslag til teksten i den fælles holdning.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fino ad ora sono pervenute 63 domande per un importo di 150 milioni di euro.
overvågningsudvalget for mål 2programmet for wien afholdt møde i september 2001.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: